Djela 15 — Biblija Šarić

Sukob u Antiohiji zbog obrezanja

¹Došli su neki iz Judeje i učili braću: »Ako se ne obrežete po Mojsijevu običaju, ne možete se spasiti.« ²Kad su im se Pavao i Barnaba suprotstavili tako da je nastala žestoka rasprava, odrediše da Pavao i Barnaba i drugi neki od njih uziđu k apostolima i starješinama u Jeruzalem zbog toga pitanja. ³Oni dakle, ispraćeni od Crkve, prolazili su kroz Feniciju i Samariju izvješćujući o obraćenju pogana i vrlo su obradovali svu braću. ⁴Kad dođoše u Jeruzalem, primili su ih Crkva, apostoli i starješine. Pripovijedali su sve što je Bog učinio po njima. ⁵Onda ustadoše neki od farizejske sljedbe, koji su prihvatili vjeru, i rekoše: »Treba ih obrezati i zapovjediti im da drže Mojsijev zakon.«

Rješenje spora na saboru u Jeruzalemu

⁶I sabraše se apostoli i starješine da izvide tu stvar. ⁷Kad je rasprava postala oštra, ustade Petar i reče im: »Ljudi, braćo, vi znate kako me je Bog od prvih dana izabrao između vas da iz mojih usta čuju pogani riječ evanđelja i da povjeruju. ⁸I Bog koji poznaje srca posvjedočio je za njih, kad im dade Duha Svetoga kao i nama, ⁹i ne postavi nikakve razlike među nama i njima, očistivši vjerom njihova srca. ¹⁰Sad dakle, zašto kušate Boga i hoćete staviti učenicima na vrat jaram koji ni naši oci ni mi nismo mogli nositi? ¹¹Mi vjerujemo da ćemo se spasiti milošću Gospodina Isusa, kao i oni.« ¹²Na to zamuknu sve mnoštvo, i slušali su Barnabu i Pavla koji su pripovijedali kolike je znake i čudesa učinio Bog po njima među poganima. ¹³Kad su oni zašutjeli, prozbori Jakov: »Ljudi, braćo, poslušajte me! ¹⁴Šimun kaza kako je Bog učinio prvi korak da od pogana odabere narod za svoje ime. ¹⁵S tim se podudaraju riječi prorokâ, kao što je napisano: ¹⁶Potom ću se vratiti i opet ću sagraditi razrušeni Davidov šator; njegove ću razvaline popraviti, i opet ću ih podići, ¹⁷da potraže Gospodina ostali ljudi i svi narodi nad koje se prizove moje ime. Tako govori Gospodin koji ovo čini. ¹⁸Ovo je poznato od vijeka. ¹⁹Zato ja mislim da ne treba opterećivati pogane koji se obraćaju k Bogu, ²⁰nego im napišimo neka se nastoje ne kaljati idolima, neka se suzdržavaju od bluda, od udavljenoga i od krvi. ²¹Još od drevnih naraštaja Mojsije ima u svakom gradu svoje propovjednike u sinagogama, gdje biva čitan svake subote.«

Odluka sabora i poslanica Antiohiji

²²Tada nađoše za dobro apostoli i starješine sa svom Crkvom da izaberu ljude između sebe i da ih pošalju u Antiohiju s Pavlom i Barnabom: Judu koji se je zvao Barsaba, i Silu, muževe veoma ugledne među braćom. ²³I napisaše svojom rukom: »Apostoli i starješine, braća, pozdravljaju braću obraćenike s poganstva što su u Antiohiji, Siriji i Ciliciji. ²⁴Čuli smo da su vas neki koji su došli od nas smeli svojim govorima i uznemirili vaše duhove, a mi ih za to nismo ovlastili. ²⁵Zato nađosmo za dobro, mi jednodušno sabrani, izabrane muževe poslati k vama s dragim našima Barnabom i Pavlom, ²⁶s ljudima koji su predali svoje živote za ime Gospodina našega Isusa Krista. ²⁷Šaljemo dakle Judu i Silu koji će vam i sami to riječima kazati. ²⁸Odlučismo Duh Sveti i mi ne stavljati više nikakva tereta na vas osim ovoga potrebnoga: ²⁹Da se suzdržavate od mesa žrtvovana idolima, od krvi, od mesa udavljenih životinja i od bluda. Ako se toga budete čuvali, dobro ćete činiti. Pozdravljamo vas!« ³⁰Oni dakle, primivši poslanje, siđoše u Antiohiju i sabravši mnoštvo, predadoše poslanicu. ³¹Čitanje poslanice ispunilo ih je radošću i ohrabrenjem. ³²A Juda i Sila, koji su i sami bili proroci, mnogim riječima ohrabrili su i učvrstili braću. ³³Nakon što su proboravili ondje neko vrijeme, otpustiše ih braća onima koji su ih poslali poželjevši im mir. 34 * ³⁵Pavao i Barnaba boravili su u Antiohiji, naučavali i propovijedali evanđelje s mnogim drugima.

Drugo Pavlovo misijsko putovanje

³⁶Poslije nekog vremena reče Pavao Barnabi: »Vratimo se i obiđimo braću, da vidimo kako im je po svim gradovima u kojima smo propovijedali Gospodnju riječ!« ³⁷A Barnaba je htio uzeti sa sobom i Ivana zvanog Marko. ³⁸Ali je Pavao smatrao da ne treba uzimati sa sobom onoga koji se od njih odijelio u Pamfiliji i nije išao s njima na djelo. ³⁹Nastala je tolika nesloga da su se razišli. Barnaba je uzeo Marka i otplovio na Cipar. ⁴⁰A Pavao je, izabravši Silu, pošao na put uz ispraćaj braće koji su ga izručili Gospodnjoj milosti. ⁴¹Prolazio je kroz Siriju i Ciliciju i utvrđivao crkve.