# Psalmi 78

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Pouka iz povijesti

**1** Poučna pjesma. Asafova.  
Poslušaj moju pouku, narode moj!  
Prikloni svoje uho k riječima mojih usta!

**2** Otvorit ću za pouku svoja usta  
i pričat ću tajne iz davnine.

**3** Ono što slušasmo i doznasmo,  
što nam pripovijedaše naši oci,

**4** to ne ćemo zatajiti njihovoj djeci,  
nego ćemo predati budućemu naraštaju  
slavna Gospodnja djela,  
njegovu moć i čudesa što ih je činio.

**5** Svjedočanstvo postavi u Jakovu;  
u Izraelu Zakon postavi i zapovjedi našim ocima  
da o njemu pouče svoju djecu,

**6** da to sazna budući naraštaj i djeca koja će se roditi;  
baštinili su to da pripovijedaju svojoj djeci,

**7** da bi i oni stavljali u Boga svoje ufanje  
i da ne bi zaboravili Božjih djela,  
već da bi bili poslušni njegovim zapovijedima,

**8** i da ne bi postali kao njihovi oci,  
rod izopačen i nevjeran,  
rod nestalan svojim srcem  
i nevjeran Bogu svojim duhom.

**9** Efraimovi sinovi, lukom naoružani strijelci,  
u dan boja okrenuše leđa.

**10** Ne održaše saveza Božjega;  
ne htjedoše ići po Zakonu njegovu.

**11** Zaboraviše njegova djela  
i čudesa koja su gledali.

**12** Pred očima njihovih otaca učini čudesa  
u Egipatskoj zemlji, u području Soan.

**13** Razdvoji more i provede ih,  
a vode kao nasip uzdiže.

**14** Vodio ih je danju oblakom,  
a svu noć svijetlim ognjem.

**15** Rastvori stijenu u pustinji  
i napoji ih obiljem vode kao iz bezdana.

**16** Izvede potoke iz hridi  
i dade da vode teku kao rijeke.

**17** Ali oni nastaviše griješiti protiv njega  
i prkositi Svevišnjemu u pustinji.

**18** I kušali su Boga u svojim srcima  
ištući jela za svoju pohlepu.

**19** A govorili su protiv Boga:  
»Može li Bog zgotoviti stol u pustinji?

**20** Doduše, on udari u kamen i potekoše vode,  
i potoci se razliše:  
a može li još i kruha dati i mesa pripraviti  
svojemu narodu?«

**21** A kad je Gospod to čuo,  
razgnjevi se i oganj raspali protiv Jakova;  
gnjev podiže i protiv Izraela,

**22** jer ne vjerovaše u Boga  
i ne pouzdavahu se u njegovo spasenje.

**23** Tad odozgo zapovjedi oblacima  
i otvori nebeske brane.

**24** Kao dažd pusti da im pada mana za jelo  
i dade im kruh s neba.

**25** Kruh Jakih blagovaše čovjek;  
posla im hrane u izobilju.

**26** Pokrenu na nebu vjetar istočnjak  
i svojom jakošću navede južnjak.

**27** Kao prahom zasu ih mesom  
i kao morskim pijeskom krilatim pticama.

**28** Padaše usred njihova tabora  
i oko njihovih šatora.

**29** Jeli su i sasvim se nasitiše;  
dade im više nego što su željeli.

**30** Još ih ne prođe njihova pohlepa,  
još je jelo bilo u njihovim ustima,

**31** kad se gnjev Božji raspali protiv njih  
i pomori najjače među njima;  
i mladiće Izraelove pobije.

**32** Uza sve to griješili su dalje  
i nisu vjerovali u čudesna djela njegova.

**33** I skonča njihove dane u jednom dahu  
i njihove godine u stravi.

**34** Kad ih ubijaše, tada bi ga tražili,  
obraćali bi se i čeznuli za Bogom.

**35** Sjećali su se da je Bog njihova utvrda  
i Bog Svevišnji njihov otkupitelj.

**36** Ali bi ga opet varali svojim ustima  
i lagali mu svojim jezikom.

**37** Njihovo srce nije bilo odano njemu,  
niti su bili vjerni njegovu Savezu.

**38** A on je bio milostiv i opraštao je krivnju  
i nije ih uništio;  
često bi sustezao svoj gnjev  
i ne bi usplamtio svom svojom jarosti.

**39** Pomislio bi da su od mesa,  
dah koji prolazi i ne vraća se.

**40** Koliko su mu puta prkosili u pustinji  
i ožalostili ga u pustoši!

**41** Nanovo su iskušavali Boga  
i žalostili Sveca Izraelova.

**42** Nisu se sjećali njegove ruke,  
ni dana kad ih izbavi od tlačitelja,

**43** ni znakâ njegovih koje učini u Egiptu,  
niti čudesa u području Soana.

**44** Pretvori u krv njihove rijeke i potoke,  
da ne mogoše piti.

**45** Posla na njih obade da ih grizu  
i žabe da ih more.

**46** Njihovu žetvu predade žderaču  
i plod njihova rada skakavcu.

**47** Njihove vinograde udari gradom  
i njihove smokve slanom.

**48** Tuči predade njihovu stoku,  
njihova stada munji.

**49** I sruči na njih žestinu gnjeva svojega,  
jarost, srdžbu i nevolju,  
poslanike vjesnikâ nesreće.

**50** Tako pripravi stazu svome gnjevu,  
ne poštedi im duše od smrti  
i njihov život predade kugi.

**51** Pobi sve prvorođence u Egiptu,  
prvijence u Hamovim šatorima.

**52** I povede svoj narod kao ovce  
i vodio ih je kao stado kroz pustinju.

**53** Vodio ih je sigurno i nisu se bojali,  
a njihove neprijatelje zatrpa more.

**54** Dovede ih na mjesto svoga Svetišta,  
na goru koju osvoji njegova desnica.

**55** I odagna ispred njih pogane;  
konopom im razdijeli njihovu baštinu  
i u njihove šatore naseli plemena Izraelova.

**56** Ali su oni iskušavali i ljutili Boga Svevišnjega,  
i nisu držali njegove uredbe.

**57** Otpadoše i iznevjeriše se kao njihovi oci,  
zatajiše kao varljiv luk.

**58** Rasrdiše ga svojim uzvišicama  
i svojim idolima na ljubomoru ga natjeraše.

**59** Čuo je to Bog i razgnjevio se,  
odbaci posve Izraela.

**60** Ostavio je svoje prebivalište u Šilu,  
šator u kojemu je prebivao među ljudima.

**61** Onda dade u ropstvo svoju snagu,  
i svoj ponos u neprijateljeve ruke.

**62** I predade maču svoj narod;  
i planu na svoju baštinu.

**63** Njegove mladiće proždre oganj,  
i njegovim se djevojkama ne zapjeva pjesma.

**64** Njegovi svećenici padoše od mača;  
njihove udovice ne zaplakaše.

**65** Ali se tad kao iza sna probudi Gospodin,  
k'o junak od vina opijen.

**66** I pobi svoje neprijatelje s leđa,  
osramoti ih dovijeka.

**67** Tad odbaci šator Josipov,  
ne dopade mu se Efraimovo pleme.

**68** Nego izabra Judino pleme,  
goru Sion koja mu omilje.

**69** Sagradi svoje svetište k'o nebo visoko,  
kao zemlju koju utemelji zavijeke.

**70** I izabra Davida slugu svoga,  
uze ga od ovčjih torova.

**71** Uze ga od ovaca dojilica da pase Jakova,  
njegov narod, i Izraela, njegovu baštinu.

**72** I on ih je pasao pobožnim srcem,  
vodio ih je vještinom svojih ruku.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/psalmi/78
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/psalmi/77.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/psalmi/79.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/psalmi.md