# Prva knjiga o Samuelu 4

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Filistejci pobjeđuju sinove Izraelove i odnose kovčeg Saveza

**1** I vrijedila je riječ Samuelova u svemu Izraelu. Tada iziđoše sinovi Izraelovi u boj protiv Filistejaca i utaboriše se kod Eben Haezera, a Filistejci su imali svoj tabor kod Afeka.
**2** Filistejci se postaviše protiv sinova Izraelovih. Boj se odulji. Napokon razbiše Filistejci sinove Izraelove. Njih izginu na bojnom polju oko četiri tisuće ljudi.

**3** Kad se vojska vrati u tabor, upitaše starješine sinova Izraelovih: »Zašto dopusti Gospodin da nas Filistejci danas poraze? Mi ćemo kovčeg Gospodnjega Saveza donijeti k sebi iz Šila. Kad dođe u našu sredinu, on će nas izbaviti iz ruke naših neprijatelja.«
**4** Narod, dakle, posla u Šilo, i donesoše otamo kovčeg Saveza Gospodina nad vojskama, koji vlada nad kerubima. Oba sina Elijeva, Hofni i Pinhas, pratila su kovčeg Božjega Saveza.
**5** Kad kovčeg Gospodnjega Saveza stiže u tabor, podiže sav Izrael takvu radosnu viku da je zatutnjila zemlja.

**6** Filistejci čuše glasno radovanje i rekoše: »Što znači ta glasna radosna vika u taboru izraelskom?« Saznaše da je došao kovčeg Gospodnji u tabor.

**7** I uplašiše se Filistejci i rekoše: »Bog je došao u tabor.« I vikali su:

**8** »Jao nama! Tko će nas izbaviti iz ruke toga moćnog božanstva? To je isti Bog koji je udarao Egipćane svakojakim mukama u pustinji.
**9** Dignite se i pokažite se kao ljudi, o Filistejci! Inače ćete morati služiti Hebrejima, kao što su oni služili vama! Budite ljudi i borite se.«

**10** I borili su se Filistejci, i Izraelci su bili potučeni. Pobjegoše svaki u svoju postojbinu. Poraz je bio vrlo težak. Od Izraelaca je palo trideset tisuća ljudi pješaka.
**11** I kovčeg Božji bio je otet, i oba Elijeva sina, Hofni i Pinhas, padoše.

## Smrt Elijeva i njegovih sinova

**12** Jedan čovjek iz Benjamina pobježe s bojnoga polja i dođe još istog dana u Šilo razdrtih haljina i sa zemljom na glavi.
**13** I kad dođe, sjedio je Eli pun iščekivanja na stolici pokraj vrata; jer je njegovo srce bilo u strahu za Božji kovčeg. Kad dođe taj čovjek i gradu donese glase, nastade vika svega grada.

**14** Eli, čuvši tu glasnu viku, upita: »Što znači ta vreva?« Čovjek brže dotrča i javi Eliju.
**15** Eliju je bilo devedeset i osam godina, i oči su njegove bile oslijepjele tako da više nije mogao ništa vidjeti.

**16** Čovjek reče Eliju: »Dolazim s bojnoga polja. Danas sam utekao iz boja.«  
On upita: »Kako je bilo, sine moj?«

**17** Glasnik odvrati: »Pobjegoše Izraelci pred Filistejcima. Vojska je teško poražena. I tvoja oba sina Hofni i Pinhas padoše, i kovčeg je Božji otet.«

**18** Kad spomenu kovčeg Božji, pade on sa stolice pokraj vrata, slomi vrat i umre, jer je bio star i težak čovjek. Četrdeset godina bio je sudac Izraelu.
**19** Njegova snaha, žena Pinhasova, bila je trudna i blizu da rodi. Kada doču da je kovčeg Božji otet i da su joj umrli svekar i muž, pade na tlo i porodi. Najednom joj, naime, dođoše bolovi.
**20** Kad je umirala, rekoše žene što su stajale uz nju: »Budi utješena, rodila si sina!« Ali ona ne odgovori ništa i nije marila za to.
**21** Dječaku nadjenu ime Ihabod, rekavši: »Ode slava Izraelova« jer je otet kovčeg Božji, a mislila je također na svekra i na muža.
**22** Rekla je »Ode slava Izraelova« jer je bio otet kovčeg Božji.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/prva-samuelova/4
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/prva-samuelova/3.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/prva-samuelova/5.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/prva-samuelova.md