# Prva knjiga o Samuelu 15

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Šaulova pobjeda nad Amalečanima

**1** Jednoga dana reče Samuel Šaulu: »Gospodin me je poslao da te pomažem za kralja nad njegovim narodom Izraelom. Slušaj, dakle, Gospodnju zapovijed!
**2** Ovako veli Gospodin nad vojskama: Kaznit ću ono što je počinio Amalek Izraelcima kad im je stao na put, kad su ono išli iz Egipta.
**3** Zato idi i pobij Amaleka, izvrši prokletstvo na njemu i na svemu što njemu pripada! Ne štedi ga, nego pobij čovjeka i ženu, dijete i dojenče, govedo i ovcu, devu i magarca!«

**4** Tada Šaul sabra narod i izbroji ih u Telamu: dvjesta tisuća pješaka i deset tisuća ljudi od Jude.
**5** Potom Šaul pođe protiv glavnoga grada Amalečana i namjesti zasjedu u dolini potoka.
**6** A Kenijcima Šaul poruči: »Ustanite! Povucite se brže iz područja Amalečana da vas s njima ne uništim! Jer vi ste se prijateljski ponijeli prema svim sinovima Izraelovim, kad su išli iz Egipta.« I povukoše se Kenijci iz područja Amalečana
**7** Šaul pobi Amalečane od Havile do Šura, koji leži istočno od Egipta.
**8** Agaga, amalečanskog kralja, uhvati živa i izvrši na svemu narodu prokletstvo oštricom mača.

## Nova pogreška

**9** Šaul i narod poštedje ipak Agaga i najbolje životinje između ovaca i goveda, ugojene životinje i janjce, uopće sve dragocjeno. Ne htjedoše na tome izvršiti prokletstvo. Samo na onom što je bilo slabo i bez cijene izvršiše prokletstvo.
**10** I dođe Gospodnja riječ Samuelu:
**11** »Kajem se što sam Šaula postavio za kralja, jer se on odvratio od mene i nije izvršio mojih zapovijedi.« To ražalosti Samuela, i on je vapio Gospodinu svu noć.

**12** Kad je Samuel sutradan rano htio poći Šaulu ususret, javiše Samuelu: »Šaul je pošao u Karmel i tamo je sebi podigao spomenik. Onda se vratio i otišao dalje u Gilgal.«

**13** Kad Samuel dođe Šaulu, reče mu Šaul: »Neka si blagoslovljen od Gospodina! Izvršio sam Gospodnju zapovijed.«

**14** Samuel odvrati: »Kakvo je to blejanje ovaca i koza što mi prodire u uši, i kakva je to rika goveda što je čujem?«

**15** Šaul odgovori: »Dotjeraše ih od Amalečana. Narod je naime poštedio najbolje životinje od ovaca i goveda i nije ih žrtvovao Gospodinu, tvojemu Bogu. Ostalo pobismo.«

**16** Samuel odvrati Šaulu: »Stani! Kazat ću ti što mi je noćas rekao Gospodin.«  
On ga zamoli: »Govori!«

**17** Samuel reče: »Nisi li bio postao glava plemenima Izraelovim premda si bio malen u svojim očima? Gospodin te pomaza za kralja nad Izraelom.
**18** I Gospodin te posla i zapovjedi ti: Idi i izvrši prokletstvo na zlikovcima, Amalečanima, i ratuj s njima dok ih ne uništiš!
**19** Zašto nisi poslušao Gospodnje zapovijedi, nego si se polakomio za plijenom i učinio što je bilo neugodno u Gospodnjim očima?«

**20** Šaul odvrati Samuelu: »Poslušao sam Gospodnju zapovijed i išao sam putem na koji me posla Gospodin. Doveo sam Agaga, kralja Amalečana, i izvršio sam prokletstvo na Amalečanima,
**21** ali narod uze od plijena ovce i volove, najbolje od prokletih stvari, da to žrtvuje Gospodinu, tvom Bogu, u Gilgalu.«

**22** A Samuel reče:  
»Zar su ugodnije Gospodinu žrtve paljenice i klanice  
od poslušnosti prema Gospodnjim zapovijedima?  
Eto, poslušnost je bolja od žrtve,  
pokornost je bolja od ovnujske pretiline.

**23** Jer je neposlušnost tako zla kao grijeh vračanja,  
nepokornost je tako zla kao idolopoklonstvo.  
Zato što si prezreo Gospodnju zapovijed,  
on tebe odbacuje kao kralja.«

**24** Šaul reče Samuelu: »Sagriješio sam što sam prekršio Gospodnju zapovijed i tvoje upute. Pobojao sam se, naime, naroda i popustio sam njegovu zahtjevu.
**25** A sada mi oprosti moj grijeh i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodinu!«

**26** Ali Samuel odvrati Šaulu: »Ja se ne vraćam s tobom. Zato što si prezreo Gospodnju zapovijed, tebe je Gospodin odbacio kao kralja nad Izraelom.«

**27** Kad se Samuel okrene da ide, uhvati ga on za skut plašta i skut se raspara.

**28** Samuel mu reče: »Gospodin je danas odadro (uzeo) od tebe kraljevsku čast nad Izraelom i dao je drugome, koji je bolji od tebe.
**29** I ne laže postojani Bog Izraelov, niti se kaje; jer on nije čovjek da bi se mogao kajati.«

**30** On odvrati: »Ako sam i sagriješio, učini mi ipak čast pred starješinama mojega naroda i pred Izraelom i vrati se sa mnom da se poklonim Gospodinu, tvojemu Bogu!«

**31** I vrati se Samuel i ode za Šaulom i pokloni se Šaul Gospodinu.

**32** Tada zapovjedi Samuel: »Dovedite mi Agaga, kralja Amalečana!« Veseo dođe k njemu Agag. Agag reče: »Tako je dakle umakla gorčina smrti.«

**33** Ali Samuel reče: »Kako je tvoj mač učinio žene bez djece, tako neka bude i tvoja mati bez djece među ženama!« I Samuel rasiječe Agaga na komade pred Gospodinom u Gilgalu.

**34** Potom ode Samuel u Ramu, a Šaul ode svojoj kući u Gibeu.
**35** Samuel više ne vidje Šaula do svoje smrti; jer je Samuel žalio Šaula, žalio je jer se Gospodin pokajao što ga je bio postavio za kralja nad Izraelom.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/prva-samuelova/15
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/prva-samuelova/14.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/prva-samuelova/16.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/prva-samuelova.md