# Prva knjiga o Samuelu 14

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Junačko Jonatanovo djelo

**1** Jednoga dana reče Jonatan, Šaulov sin, svojemu momku koji mu je nosio oružje: »Hajdemo k filistejskoj straži koja je na onoj strani.« A svojemu ocu ne kaza ništa.
**2** Šaul je sjedio na drugom kraju Gebe pod šipkom što stoji kod Magrona. Naroda je bilo s njim oko šest stotina ljudi.
**3** Ahija, sin Ahitoba, brata Ikaboda, unuk Pinhasa, praunuk Elija, Gospodnjega svećenika u Šilu, nosio je svećenički oplećak. I vojska nije znala da je Jonatan otišao.
**4** Usred klanca preko kojega je Jonatan morao prijeći da dođe k filistejskoj straži bile su dvije strme stijene, jedna s ove, a druga s one strane. Jedna se zvala Boses, a druga Sene.

**5** Jedna se stijena dizala kao kakav stup na sjevernoj strani prema Mikmasu, druga na jugu prema Gebi.

**6** Jonatan reče momku koji mu je nosio oružje: »Hajdemo k straži tih neobrezanih tamo! Možda nam pomogne Gospo- din; jer za Gospodina nema zapreke da pomogne do pobjede, s mnogo ili s malo ljudi.«

**7** Momak koji mu je nosio oružje odgovori: »Čini što ti je god u srcu! Spreman sam za sve što hoćeš.«

**8** Jonatan reče: »Dobro, poći ćemo k tim ljudima tamo i pokazat ćemo im se.
**9** Ako nam viknu: Čekajte dok dođemo k vama, ostat ćemo na mjestu na kojem jesmo i ne ćemo ići k njima.
**10** Ako li nam reknu: Dođite k nama, tamo ćemo otići; jer nam ih tada predade Gospodin u ruke. To će nam biti znak.«

**11** Kad se obojica pokazaše filistejskoj straži, narugaše se Filistejci: »Evo, izlaze Hebreji iz rupa u koje su se zavukli!«

**12** I stražari viknuše Jonatanu i njegovu momku koji mu je nosio oružje: »Dođite k nama! Nešto ćemo vam kazati.«  
A Jonatan reče momku koji mu je nosio oružje: »Hajde za mnom jer ih predade Gospodin u ruke Izraelu!«

**13** Jonatan je puzao rukama i nogama i za njim momak koji mu je nosio oružje. Tada su oni padali pred Jonatanom i ubijao ih je za njim momak koji mu je nosio oružje.
**14** Taj prvi pokolj, što ga počiniše Jonatan i momak koji mu je nosio oružje, bio je nad otprilike dvadeset ljudi na prostoru od jedno pola rala duljine.
**15** Strah nastade u taboru, na slobodnom polju i među svom vojskom. I straža i četa što plijeni prepadoše se. Usto se potrese zemlja i zavlada strah od Boga.

**16** I kad su Šaulove uhode, što su se nalazile u Gebi u Benjaminu, primijetile da se je mnoštvo uskomešalo tamo i amo,
**17** Šaul zapovjedi ljudima koji su bili s njim: »Pregledajte i vidite tko je otišao od nas!« Kad pregledaše, pokaza se da nema Jonatana i njegova momka, koji mu je nosio oružje.
**18** I Šaul zamoli Ahiju: »Daj donijeti kovčeg Božji!« Jer je kovčeg Božji bio tada među sinovima Izraelovim.
**19** Dok je Šaul govorio sa svećenikom, zabuna u filistejskom taboru bivala je sve jača. Zato Šaul zamoli svećenika: »Pusti to!«
**20** I Šaul i svi ljudi što su bili s njim podigoše bojnu viku. Kad stigoše na bojno polje, nađoše mač jednoga okrenut protiv drugog. Zabuna je bila vrlo velika.
**21** Hebreji koji su se odavno držali s Filistejcima i s njima ratovali, otpadoše od njih i priključiše se Izraelcima pod Šaulom i Jonatom.
**22** I svi Izraelci koji su se bili sakrili u Efrajimovoj gori, kad čuše da Filistejci bježe, nagnuše za njima da ih pobiju.

## Šaulova pobjeda nad Filistejcima

**23** Tako u onaj dan dade Gospodin pobjedu Izraelu. Kad se je boj nastavio preko Bet Horona,
**24** a Izraelci su se bili u onaj dan vrlo umorili, izreče Šaul nad vojskom ovo prokletstvo: »Proklet neka je čovjek koji prije večeri uzme što k sebi, dok se ne osvetim svojim neprijateljima!« I zato nijedan od ljudi ne okusi ništa.
**25** I dođe sva vojska u jednu šumu. Tamo je bilo meda na slobodnom polju.

**26** Kad vojska dođe k saću što je bilo puno meda, nitko ipak ne prinese ruke k svojim ustima jer su se ljudi bojali prokletstva.
**27** Samo Jonatan nije bio čuo da je njegov otac izrekao prokletstvo nad narodom. I on pruži vršak štapa, što ga je držao u ruci, umoči ga u jedan medeni sàt i primače svoju ruku ustima. I zasjaše mu opet oči.

**28** A jedan od vojnika okrenu se k njemu i reče: »Tvoj je otac izrekao prokletstvo nad narodom: Proklet neka je čovjek koji danas uzme nešto k sebi!« Ljudi su naime bili iznemogli.

**29** Jonatan odvrati: »Moj otac svaljuje zemlju u nesreću. Eto vidite kako mi zasjaše oči jer okusih malo toga meda.
**30** A da su ljudi jeli od plijena svojih neprijatelja, što ga osvojiše, kako bi tada bio velik poraz Filistejaca?«

**31** Tako pobiše onaj dan Filistejce od Mikmasa do Ajalona. Kako su ljudi bili vrlo izmoreni,
**32** navališe na plijen, uzeše ovaca, volova i teladi, poklaše ih na zemlji, stadoše jesti i s krvlju.
**33** Kad javiše Šaulu: »Ljudi griješe protiv Boga jer jedu s krvlju«, on reče: »činite zlo. Dovaljajte mi, dok je još dan, velik kamen!«

## Šaulova nerazborita revnost

**34** Tada zapovjedi Šaul: »Raziđite se među ljude i recite im: Svaki neka donese k meni svog vola ili ovcu i neka zakolje ovdje! Onda možete jesti, a da ne griješite protiv Gospodina jedući s krvlju.«  
Svaki od ljudi donese komad stoke, što mu je bio pri ruci, još one noći i ondje zaklaše.
**35** I Šaul načini žrtvenik Gospodinu. To je bio prvi žrtvenik što ga on podiže Gospodinu.

**36** Onda zapovjedi Šaul: »Tjerat ćemo Filistejce noćas i plijenit ćemo među njima dok ne svane! Nijednoga od njih ne ćemo ostaviti!«  
Oni odgovoriše: »Čini što god misliš da je dobro!«  
Ali svećenik reče: »Najprije upitajmo Boga!«

**37** I upita Šaul Boga: »Trebam li tjerati Filistejce? Hoćeš li ih dati u ruke Izraelu?« Ali mu ne dade odgovora u onaj dan.

**38** Tada zapovjedi Šaul: »Pristupite ovamo, vi svi glavari naroda! Istražite brižno tko je danas počinio taj grijeh!
**39** Jer tako živ bio Gospodin, koji je dao pobjedu Izraelu, i ako je kriv moj sin Jonatan, mora umrijeti!« Ali nitko mu iz naroda ne odgovori.

**40** I on zapovjedi svim Izraelcima: »Vi budite na jednoj strani, ja i moj sin Jonatan bit ćemo na drugoj strani.«  
Narod odgovori: »Čini što smatraš da je dobro!«

**41** I Šaul se pomoli Gospodinu: »Bože Izraelov, daj dosudi!« I budu pogođeni Jonatan i Šaul, a narod iziđe slobodan.

**42** Sad zapovjedi Šaul: »Bacite ždrijeb između mene i mojega sina Jonatana!« I bude pogođen Jonatan.

**43** Šaul zapovjedi Jonatanu: »Kaži mi što si učinio!« Jonatan mu priznade: »Vrškom štapa, što sam ga imao u svojoj ruci, okusio sam samo malo meda. Spreman sam umrijeti.«

**44** Šaul odvrati: »Bog neka mi učini što hoće samo da ti ne moraš umrijeti, Jonatane!«

**45** Ali vojska izjavi Šaulu: »Što? Jonatan, koji je izvojevao ovu veliku pobjedu u Izraelu, mora umrijeti? To ne smije biti! Tako živ bio Gospodin, ni jedna dlaka s njegove glave ne će pasti na zemlju! Jer je s pomoću Božjom on izvojevao današnju pobjedu.« Tako izbavi vojska Jonatana od smrti.
**46** Šaul odustane od potjere za Filistejcima i ode. A Filistejci se vratiše u svoju zemlju.

**47** Nakon što je Šaul bio postigao kraljevsko dostojanstvo nad Izraelom, ratovao je uokolo protiv svih svojih neprijatelja, protiv Moaba, Amona, Edoma, protiv kraljeva od Sobe i protiv Filistejaca. Kamo se god obraćao, nadvladavao bi.
**48** Dokazao je hrabrost, pobio je Amalečane i izbavio je Izraela iz ruku onih koji su ga plijenili.
**49** Šaulovi sinovi bili su Jonatan, Išjo i Malki Šua. Njegove dvije kćeri zvale su se: starija Meraba, mlađa Mikala.
**50** Žena Šaulova zvala se Ahinoama i bila je kći Ahimaasova. Njegov vojskovođa zvao se Abner, sin Nera, strica Šaulova;
**51** jer Kiš, Šaulov otac, i Ner, Abnerov otac, bili su sinovi Abielovi.
**52** Svega Šaulova vijeka bilo je teških bitaka protiv Filistejaca. Kad bi stoga Šaul vidio nekog hrabrog i valjanog čovjeka, uzimao bi ga u svoju službu.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/prva-samuelova/14
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/prva-samuelova/13.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/prva-samuelova/15.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/prva-samuelova.md