# Prva knjiga o Makabejcima 14

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Slavno doba Šimunova vladanja

**1** Godine 172. sabrao je kralj Demetrije svoju vojsku i pošao u Mediju, da prikupi pomoć za ratovanje protiv Trifona.
**2** A kad je perzijski i medijski kralj Arsak doznao da je Demetrije ušao u njegovu zemlju, poslao je jednoga od svojih zapovjednika da ga uhvati živa.
**3** Ovaj je otišao, potukao Demetrijevu vojsku, zarobio njega i doveo ga k Arsaku koji ga je dao baciti u tamnicu.

**4** U dane Šimuna cijela je zemlja Judeja uživala mir, jer se on trudio oko dobra svoga naroda, a oni su se radovali njegovoj moći i slavi u sve dane.
**5** Uza svu svoju slavu zauzeo je još Jopu te je učinio lukom iz koje se plovi na morske otoke.
**6** Proširio je granice svojega naroda i gospodario je svojim područjem.
**7** Doveo je brojne zarobljenike te zagospodario nad Gezerom, Bet Šeanom i jeruzalemskom tvrđavom iz koje je odstranio nečistoću. Nitko mu se nije suprotstavljao.

**8** Stanovnici su mogli u miru obrađivati svoju zemlju, a zemlja je davala svoj urod, a stabla po ravnicama svoje plodove.
**9** Starci su zasjedali na trgovima te svi raspravljali o blagostanju, a mladići su s ponosom nosili ratnu opremu.
**10** Šimun je nabavljao hranu za gradove i izgradio ih u utvrde. Zato mu se slavno ime pročulo do nakraj zemlje.
**11** Osigurao je mir u zemlji i stoga se Izrael silno radovao.
**12** Svaki je sjedio pod svojim trsom i pod svojom smokvom, i nitko mu nije zadavao straha.
**13** Nije više bilo onih koji bi ratovali protiv Židova, jer su kraljevi bili uništeni u ono vrijeme.
**14** Svima skromnima u narodu davao je potporu; revnovao je za Zakon, a uništavao sve kršitelje Zakona i zločince.
**15** Ukrasio je Svetište te pribavio više svetog posuđa.

## Obnova saveza sa Spartom i Rimom

**16** Kad je do Rima i Sparte doprla vijest da je umro Jonatan, bili su veoma ožalošćeni.
**17** Međutim, kad su čuli da ga je njegov brat Šimun naslijedio u službi velikog svećenika te da upravlja zemljom i njezinim gradovima,
**18** poslali su im pismo na brončanim pločicama s prijedlogom da obnove s njim prijateljstvo i savez što su ga bili sklopili s njegovom braćom Judom i Jonatanom.
**19** Ovo je pismo bilo pročitano na skupu u Jeruzalemu.
**20** Prijepis pisma što su ga poslali Spartanci:  
»Glavari i građani Spartanaca pozdravljaju velikog svećenika Šimuna, starješine, svećenike i ostali židovski narod, svoju braću.
**21** Poslanici koje ste poslali našemu narodu izvijestili su nas o vašim uspjesima i blagostanju i obradovali smo se njihovu dolasku.
**22** Ono što su oni kazali unijeli smo u službene spise svoga naroda ovako: Antiohov sin Numen i Jasonov sin Antipater pohodili su nas kao izaslanici Židova radi obnavljanja prijateljstva s nama.
**23** Našem je narodu bilo drago što ih može primiti uz doličnu počast te odložiti prijepis njihova izvještaja u službenu pismohranu na spomen spartanskom narodu. Prijepis je poslan velikom svećeniku Šimunu.«

**24** Šimun je zatim poslao Numena u Rim s velikim zlatnim štitom težine tisuću mina da s njima potvrdi savez.

## Natpis u počast Šimunu

**25** Kad je narod saslušao te riječi, zapitali su: »Kakvu čast da ukažemo Šimunu i njegovim sinovima?
**26** On, njegova braća i rod oca njegova postupali su hrabro otjeravši neprijatelje Izraela i uspostavivši slobodu.« Tako su priredili natpis na brončanim pločicama te ga postavili na stupove na gori Sionu.

**27** Evo toga natpisa:  
»18. dana mjeseca elula, godine 172., što je treća godina vladanja velikog svećenika Šimuna,
**28** na velikom zborovanju svećenikâ naroda, predstojnikâ naroda i upravitelja pokrajina odlučeno je ovo:
**29** nakon čestih ratova na ovom području Matatijin sin Šimun iz roda Jaribova i njegova braća izložili su opasnosti svoj život te se dizali na neprijatelje svoga naroda za opstanak njihova Svetišta i Zakona i time su stekli veliku slavu svome narodu.
**30** Jonatan je okupio svoj narod i postao veliki svećenik u njemu, zatim je bio pridružen svojim ocima.
**31** Onda su njegovi neprijatelji zasnovali upasti u njihovu zemlju te uništiti zemlju i staviti ruku na Svetište.
**32** Tada se podigao Šimun, ratovao je za svoj narod, žrtvovao je velik dio svojega imutka da opremi muškarce za vojsku svoga naroda i uveo je za njih plaću.

**33** Utvrdio je gradove Judeje i Betsur na granici Judeje gdje je prije bilo oružje neprijatelja i tu postavio posadu sastavljenu od židovskih muškaraca.
**34** Utvrdio je Jopu na moru i Gezer na području Azota, gdje su prije bili smješteni neprijatelji, naselio tamo Židove i opskrbio ih svime što je bilo potrebno za uzdržavanje.

**35** Pošto je narod vidio Šimunovu vjernost i spremnost da proslavi svoj narod, postavili su ga za svojega vođu i velikog svećenika zbog svega što je učinio te zbog pravednosti i vjernosti koju je iskazao svojemu narodu kao i zbog nastojanja da na svaki način podigne narod.
**36** U njegove dane narod je uspio s pomoću njegove ruke istrijebiti pogane iz svoje zemlje, također one koji su u Davidovu gradu Jeruzalemu sebi bili podigli tvrđavu, iz koje su provaljivali, kaljali prostor oko Hrama i time zadavali težak udarac čistoći Svetišta.
**37** U tvrđavu je postavio židovsku posadu te je još utvrdio radi sigurnosti zemlje i grada i povisio zidove Jeruzalema.

**38** Na temelju toga kralj Demetrije postavio ga je u službu velikog svećenika,
**39** ubrojio ga među svoje prijatelje i iskazao mu veliku čast.
**40** Čuo je naime da Rimljani drže Židove za prijatelje, saveznike i braću te da su s poštovanjem primili Šimunove poslanike.
**41** Kralj je također čuo da su Židovi i svećenici odlučili da im Šimun bude vođa i veliki svećenik stalno, dok ne dođe vjerodostojni prorok.
**42** Također da bude zapovjednik njihove vojske, da se brine za održavanje Svetište ta da odabire nadglednike radova, pokrajina, oružja i utvrda!
**43** Zatim da čuva Svetište, da ga svi slušaju te da na svim javnim spisima zemlje bude upisano njegovo ime. On se smije odijevati u grimiz i zlato.

**44** Nadalje, nikomu od naroda ili od svećenika nije dopušteno nešto od ovoga izbrisati, protiviti se njegovim odredbama, sazivati skup u zemlji bez njegova pristanka, odijevati se u grimiz ili nositi zlatnu kopču.
**45** Tko nešto učini protiv ovoga ili prekrši koju od ovih odredbi, neka bude kažnjen.«

**46** Tako zaključi sav narod da Šimun ima pravo djelovati kako sadrže ove odredbe.
**47** Šimun je spremno prihvatio da bude veliki svećenik, strateg i etnarh židovskog naroda i svećenika te da svima bude na čelu.
**48** Odlučeno je da se ovaj dekret napiše na brončane pločice te da se postavi unutar hramske ograde na vidljivu mjestu,
**49** a prijepis da se odloži u riznicu za Šimuna i njegove sinove.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/prva-makabejcima/14
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/prva-makabejcima/13.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/prva-makabejcima/15.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/prva-makabejcima.md