# Prva knjiga o Makabejcima 13

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Šimun naslijedio Jonatana

**1** Šimun je doznao kako je Trifon skupio veliku vojsku da dođe u Judeju i da je uništi.
**2** Ujedno je opazio da je narod zbog toga u strahu i tjeskobi. Zato je uzašao u Jeruzalem i održao s narodom zborovanje.

**3** Ohrabrio ih je ovim riječima: »Vi znate koliko smo učinili ja, moja braća i obitelj mojega oca za Zakon i Svetište. Znate i za ratove koje smo vodili te za nevolje koje smo podnijeli.
**4** Zbog toga sva moja braća pomrla su za Izrael, ostao sam ja jedini.
**5** Međutim, daleko od mene da bih u svakom trenutku opasnosti bježao radi spašavanja vlastitog života, jer nisam bolji od svoje braće.
**6** Zato sam spreman boriti se za svoj narod, za svetišta te naše žene i djecu, jer su se skupili svi pogani iz mržnje prema nama da nas istrijebe.«

**7** Kad je narod čuo te riječi, silno se oduševio.
**8** I uskliknuo je u sav glas: »Budi ti naš vođa nakon tvoje braće Jude i Jonatana!
**9** Vodi nas u ratovima koje moramo poduzimati i činit ćemo sve što nam zapovjediš.«
**10** On je sabrao sve muškarce ratnike i dao žurno dovršiti zidove Jeruzalema i učvrstiti utvrdu oko grada.
**11** Zatim je Absalomova sina Jonatana poslao s dovoljnim brojem vojnika u Jopu, a on je iz nje izbacio one koji su je bili zauzeli i učvrstio se u njoj.

## Trifon ubio Jonatana na prijevaru

**12** Trifon se podigao s velikom vojskom iz Ptolemajide te pošao u Judeju, a Jonatana je poveo sa sobom kao zarobljenika.
**13** Šimun se utaborio u Adidi pred ravnicom.
**14** Kad je Trifon saznao da Šimun dolazi radi svojega brata Jonatana i da ga kani oteti u ratu, poslao je glasnike k njemu i poručio mu:
**15** »Mi držimo tvoga brata Jonatana u zatočeništvu zbog novca koji duguje kraljevskoj blagajni od služba koje je obnašao.
**16** Sada pošalji stotinu srebrnih talenata i dvojicu svojih sinova za taoce da nam ne pobjegne ako bismo ga prije pustili. Tek tada ćemo ga osloboditi.«
**17** Šimun je dobro uočio da mu govore s nakanom da ga prevare, ali je ipak poslao novac i dječake, da u njegovu narodu ne nastane velika pobuna
**18** kad počne govoriti: »Jonatan je poginuo zato što Šimun nije predao novac i dječake.«
**19** Tako dakle posla dječake i stotinu talenata. Ali onaj je prekršio svoju riječ i nije pustio Jonatana na slobodu.

**20** Potom je Trifon provalio u zemlju i pustošio je. Kretao se zaobilazno, putom prema Adori, ali mu se Šimun suprotstvljao sa svojom vojskom kod svakoga mjesta kroz koje je on prolazio.
**21** Tada su ljudi iz jeruzalemske tvrđave poslali Trifonu glasnike s porukom da im pomogne tako što će hitno doći pustinjskim putom te im donijeti namirnice.
**22** Trifon je spremio svu svoju konjicu za polazak, ali je one noći napadao debeli snijeg tako da nisu mogli krenuti zbog snijega. On se podigao te pošao u Gilead.
**23** Kad se je približavao Baskami, dao je pogubiti Jonatana i ondje ga je dao ukopati.
**24** Nakon toga Trifon je odustao i otišao u svoju zemlju.

**25** Šimun je na to poslao po kosti svojega brata Jonatana i sahranio ih u Modinu, gradu svojih otaca.
**26** Sav je Izrael održao za njim veliko tugovanje, i oplakivali su ga mnogo dana.
**27** Šimun je podigao nad grobom svojega oca i svoje braće visok i izdaleka vidljiv spomenik iz glatka kamena sprijeda i straga.
**28** Također je postavio sedam piramida, jednu prema drugoj: ocu, majci i četvorici braće.
**29** Usto, sagradio je uokolo visoke stupove. Na stupove je dao postaviti za vječni spomen ratnu opremu i pokraj opreme uklesati lađe da gledaju svi koji plove morem.
**30** Taj nadgrobni spomenik, što ga on podiže u Modinu, postoji do dana današnjega.

## Slomljen poganski jaram

**31** Trifon je obmanuo mladoga kralja Antioha i dao ga pogubiti.
**32** Zatim je preuzeo kraljevsku vlast, okrunio se krunom Azije i navalio veliko zlo na zemlju.
**33** Šimun je izgradio tvrđave u Judeji, opskrbio ih visokim kulama i jakim zidovima, vratima s prijevornicama i nabavio hrane u utvrde.
**34** Potom je Šimun izabrao nekoliko muževa te ih poslao kralju Demetriju s molbom da zemlju izuzme od poreza, jer je čitavo Trifonovo postupanje bilo samo otimačina.
**35** Kralj Demetrije uslišio mu je molbu te odgovorio sljedećim pismom:

**36** »Kralj Demetrije pozdravlja Šimuna, velikog svećenika i prijatelja kraljeva, također starješine i Židovski narod.
**37** Primili smo zlatni vijenac i palminu grančicu koju ste poslali i mi smo spremni zaključiti s vama trajni mir. Pisat ćemo nadglednicima poreza neka vam otpuste vaše dugove.
**38** Povlastice koje smo vam dali neka ostanu na snazi, a tvrđave koje ste vi izgradili ostat će vama.
**39** Opraštamo vam propuste i pogrješke do današnjega dana. Također vam opraštamo porez koji dugujete kruni. Ako je u Jeruzalemu još nešto bilo plaćano kao porez, neka se odsad ne plaća.
**40** Ako među vama ima muškaraca sposobnih za našu vojsku, mogu se upisati. Mir neka od sada vlada među nama!«

**41** Tako je godine 170. okončan jaram pogana nad Izraelom
**42** i narod je počeo pisati na natpisima i ugovorima: »Prve godine Šimuna, židovskoga velikog svećenika, zapovjednika i vođe.«

## Šimun osvaja Gezer i jeruzalemsku tvrđavu

**43** U one dane Šimun je organizirao opsadu Gezera: postavio je oko njega vojsku, načinio pokretnu kulu, primaknuo je gradu, srušio jednu od kula i zauzeo je.
**44** Vojnici su iz pokretne kule ušli u grad i prouzročili veliku pomutnju.
**45** Muškarci iz grada zajedno sa ženama i djecom popeli su se na zid, razderali odjeću te zamolili Šimuna za mir
**46** vapeći: »Ne postupaj s nama po našim zločinima, nego po svom milosrđu!«
**47** Šimun je pristao i nije ih poubijao. Ali ih je protjerao iz grada, dao očistiti kuće u kojima su bili idolski likovi i tada je ušao uz psalme i hvalospjeve.
**48** Odstranio je iz grada svaku nečistoću, naselio tamo ljude vjerne Zakonu, utvrdio ga te i sebi ondje sagradio kuću.

**49** Stanovnici jeruzalemske tvrđave ometali su ostalim stanovnicima grada izlaženje i ulaženje te kupovanje i prodavanje. Ovi su podnosili tešku oskudicu tako da su neki od njih poumirali od gladi.
**50** Obratili su se Šimunu da im pruži desnicu, i on je to učinio. Istjerao je stanovnike tvrđave otamo i očistio tvrđavu od nečistoće.
**51** Onda su 23. dana drugoga mjeseca godine 171. ušli u nju s hvalospjevom, s palminim granama, s citrama, cimbalima i harfama, s pjesmama i himnima, jer je glavni neprijatelj bio istrijebljen iz Izraela.
**52** On je odredio da se ovaj dan svetkuje svake godine kao dan radosti. Zatim je utvrdio hramsku goru u predjelu tvrđave te se ondje nastanio i on sa svojima.

**53** Kad je Šimun uvidio da je njegov sin Ivan postao zreo muškarac, postavio ga je zapovjednikom sve vojske, a on je imao prebivalište u Gezeru.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/prva-makabejcima/13
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/prva-makabejcima/12.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/prva-makabejcima/14.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/prva-makabejcima.md