# Prva knjiga o Makabejcima 10

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Aleksandar imenuje Jonatana velikim svećenikom

**1** Godine 160. krenuo je Aleksandar Epifan, Antiohov sin, u vojni pohod i osvojio Ptolemajidu. Primili su ga i ondje poče kraljevati.
**2** Kad je to saznao kralj Demetrije, skupio veoma veliku vojsku te pošao u rat protiv njega.
**3** Ujedno je Demetrije poslao Jonatanu pismo s pomirljivim riječima i s obećanjem da će mu dati veći položaj.
**4** Govorio je: »Trebamo brzo sklopiti s njima mir, prije nego se on s Aleksandrom združi protiv nas.
**5** Jonatan će se sigurno sjetiti svih nasilja koja smo počinili njemu, njegovoj braći i njegovu narodu.«

**6** Zato je Demetrije dao Jonatanu ovlast da drži vojsku i pravi oružje, jer je trebao biti njegov saveznik. Štoviše je naredio da mu izruče taoce iz jeruzalemske tvrđave.
**7** Potom je Jonatan otišao u Jeruzalem i glasno pročitao to pismo svemu narodu i onima iz tvrđave.
**8** Ovi se veoma prestrašiše kad su čuli da mu je kralj dao ovlast držati vojsku.
**9** Oni iz tvrđave predali su Jonatanu taoce, i on ih je predao njihovim roditeljima.
**10** Jonatan se sad nastani u Jeruzalemu i uze nanovo zidati grad.
**11** Zapovjedi radnicima da oko gore Siona podignu zidove kao utvrdu, i to od tesana kamena. Oni su to i učinili.
**12** Tada su pobjegli stranci koji su boravili u tvrđavi što ju je sagradio Bakid.
**13** Svaki je napustio svoje mjesto i otišao u vlastitu zemlju.
**14** Samo su u Betsuru još ostali neki od onih koji su bili prezreli Zakon i zapovijedi, jer je to služilo kao mjesto utočišta.

**15** Kralj Aleksandar je doznao za obećanja što ih je Demetrije dao Jonatanu. Obavijestili su ga o ratovima i junačkim djelima koja su izvršili on i njegova braća te o patnjama koje su pretrpjeli.
**16** Stoga je Aleksandar izjavio: »Gdje ćemo naći još jednoga takva? Zato učinimo ga odmah svojim prijateljem i saveznikom.«
**17** Zatim je napisao pismo i poslao mu ga. Glasilo je ovako:
**18** »Kralj Aleksandar pozdravlja svojega brata Jonatana.
**19** Čujemo o tebi da si hrabar muž i veoma dostojan biti naš prijatelj.
**20** Zato te postavljamo danas za velikog svećenika tvom narodu i udjeljujemo ti naslov kraljeva prijatelja. (Također mu je poslao grimiznu haljinu sa zlatnom krunom) da podupireš ono što je u našem interesu te podržavaš prijateljstva prema nama!«

**21** Jonatan je obukao svetu odjeću na blagdan Sjenica, u sedmom mjesecu godine 160. Također je novačio vojnike i nabavio mnogo oružja.

## Pismo Demetrija I. Jonatanu

**22** Kad je Demetrije doznao za te događaje, zabrinuto je rekao:
**23** »Zašto smo dopustili da nas pretekne Aleksandar u sklapanju prijateljstva sa Židovima i tako se učvrsti?
**24** I ja ću im napisati ljubazne i pohvalne riječi te obećati darove da bi mi budu od pomoći.«
**25** Zato im je poslao ovo pismo:  
»Kralj Demetrije pozdravlja Židovski narod.
**26** Radujemo se što smo čuli kako držite ugovore što ste ih sklopili s nama, što ste ustrajali u prijateljstvu prema nama i što niste prešli k našim neprijateljima.
**27** Ustrajte i nadalje u vjernosti prema nama! Mi ćemo vam platiti dobro što nam ga iskazujete.
**28** Oslobodit ćemo vas od mnogih poreza i dat ćemo vam darova.

**29** Od danas vam dajem slobodu i otpuštam svima Judejcima poreze, carinu na sol i na krunu.
**30** Od danas i ubuduće odričem se trećine uroda od usjeva te polovine uroda sa stabala koje imam pravo ubirati u Judeji i u tri pokrajine koje su joj priključene od Samarije i Galileje.
**31** Jeruzalem neka bude svet i slobodan grad te izuzet zajedno sa svojim područjem od desetine i poreza.
**32** Odričem se i vlasti nad tvrđavom u Jeruzalemu i predajem je velikom svećeniku. On može u nju postaviti stražu koju izabere.
**33** Nadalje dajem besplatno slobodu svima Židovima što su iz judejske zemlje zarobljeni i odvedeni bilo kamo u mom kraljevstvu. Oni kao i njihove životinje neka budu izuzeti od poreza.

**34** Za sve Judejce u mom kraljevstvu bit će dani izuzetosti i počinka svi blagdani, subote, mjeseci mlađaci i propisani dani te tri dana prije i tri dana poslije blagdana.
**35** Nikomu ne će biti dopušteno da išta poduzima protiv njih ili da kome od njih učini što krivo.

**36** A od Židova neka u kraljevu vojsku bude uvršteno oko trinaest tisuća muževa i neka im se daje plaća kakvu primaju svi kraljevi vojnici.
**37** Jedan dio njih bit će raspoređen u velike kraljeve tvrđave te će dobivati povjerljive službe u upravi kraljevstva. Za njihove časnike i zapovjednike bit će uzimani muževi iz njihove sredine. Oni mogu živjeti po svojim zakonima, kako je već odredio kralj za Židovsku zemlju.
**38** Tri pokrajine koje su priključene Judeji od Samarije ostat će povezane s Judejom, tako da su povezane u jednu cjelinu s njome i ne pokoravaju se ni jednoj drugoj vlasti osim onoj velikoga svećenika.
**39** Svetištu u Jeruzalemu darujem Ptolemaidu s njezinim područjem da se podmiruju izdaci za Svetište.
**40** Nadalje, davat ću odsad svake godine petnaest tisuća srebrnih šekela iz kraljevskih dohodaka, od za to prikladnih mjesta.
**41** Sav zaostatak koji činovnici proteklih godina nisu još predali, neka odsad predaju za potrebe Hrama.
**42** Pet tisuća srebrnih šekela neka se svake godine od hramskih dohodaka predaje svećenicima koji vrše bogoslužje.

**43** Svima koji zatraže utočište u jeruzalemskom Hramu ili na svem području Hrama zbog neplaćanja kraljevskog poreza ili kojeg drugog duga, bit će oprošteno i moći će slobodno uživati sve što posjeduju u mome kraljevstvu.

**44** Napokon, troškovi za izgradnju i popravak Hrama podmirivat će se iz kraljevske blagajne.
**45** Isto tako će se podmirivati iz kraljevske blagajne troškovi za izgrađnju i utvrđivanje jeruzalemskih zidova i za podizanje zidova po Judeji.«

## Smrt Demetrija I.

**46** Kad su Jonatan i narod saslušali ta obećanja, nisu povjerovali i nisu prihvatili, jer su se sjetili velikih nasilja koja je on počinio u Izraelu i njegovih teških zlostavljanja.
**47** Ostali su vjerni Aleksandru koji je prvi s njima sklopio mir te su mu ostali saveznici cijelo vrijeme.

**48** Kralj Aleksandar skupio je veliku vojsku i utaborio se nasuprot Demetriju.
**49** Kad su se dva kralja upustila u bitku, Demetrijeva vojska je pobjegla, a Aleksandar ju je progonio i nadjačao.
**50** Nastavio je upornu borbu boj sve do zapada sunca. Toga dana poginuo je Demetrije.

## Aleksandar se povezuje s Jonatanom

**51** Nato posla Aleksandar egipatskom kralju Ptolemeju poslanike i poruči:
**52** »Ja sam se opet vratio u svoje kraljevstvo, zasjeo sam na prijestolje svojih otaca i preuzeo vlast. Demetrija sam pobijedio i preuzeo kontrolu nad našom zemljom.
**53** Vodio sam s njime borbu, pobijedio sam njega i njegovu vojsku pa sam preuzeo i prijestolje njegova kraljevstva.
**54** Sada pak sklopimo prijateljstvo: ti meni daj svoju kćer za ženu, a ja ću tebi postati zet te dati tebi i njoj darove dostojne tebe.«

**55** Kralj Ptolemej odgovorio je: »Sretan ti bio dan u koji si se vratio u zemlju svojih otaca te zasjeo na njihovo kraljevsko prijestolje!
**56** Ja ću ti učiniti ono što stoji u tvome pismu, ali dođi u Ptolemajidu da se upoznamo i postat ćeš mi zet kako si predložio.«

**57** Ptolemej je zajedno sa svojom kćeri Kleopatrom pošao iz Egipta te stigao u Ptolemaidu godine 162.
**58** Kralj Aleksandar došao mu je u susret, a Ptolemej mu je dao svoju kćer Kleopatru i priredio im je svadbu u Ptolemaidi s velikim, kraljevskim svečanostima.

**59** Zatim je kralj Aleksandar napisao Jonatanu neka dođe na sastanak s njime.
**60** Tako je ovaj pošao sa sjajnom opremom u Ptolemaidu i sastao se s dvojicom kraljeva. Dao je njima i njihovim prijateljima zlata, srebra i mnogo drugih darova te zadobio njihovu naklonost.

**61** Tada su se skupili protiv njega izrodi i bezakonici iz Izraela da ga optuže. Ali ih kralj nije slušao.
**62** Štoviše, kralj je zapovjedio dvoranima da Jonatanu skinu njegovu odjeću i da ga obuku u grimizno odijelo, a oni su tako učinili.
**63** Kralj ga je posadio uza se te rekao svojim knezovima: »Izađite s njime u središte grada i proglasite da nitko ne smije ni u kojoj stvari podnijeti kakvu tužbu protiv njegovih djela ili ga uznemirivati za kakvu riječ.«
**64** Kad su njegovi tužitelji vidjeli kako ga časte javno i u grimiz ga odijevaju, svi su pobjegli.
**65** Kralj ga je promaknuo stavivši ga na prvo mjesto među svoje prijatelje te ga postavio za vojskovođu i upravitelja pokrajine.
**66** Jonatan se mirno i sretno vratio u Jeruzalem.

## Jonatanova pobjeda nad Apolonijem

**67** Godine 165. dođe Demetrijev sin Demetrije iz Krete u zemlju svojih otaca.
**68** Kad je to saznao kralj Aleksandar, veoma se zabrinuo i vratio se u Antiohiju.
**69** Demetrije je postavio Apolonija za nadglednika u Celesiriji. Ovaj je skupio veliku vojsku i utaborio se kod Jamnije. Velikom svećeniku Jonatanu poslao je ovo pismo:

**70** »Ti si jedini koji se buni protiv nas, a ja sam zbog tebe izvrgnut ruglu i sramoti. Zar ćeš se ti s vlašću u gorama mjeriti s nama?
**71** Ako se uzdaš u svoju moć, siđi k nama u ravnicu da se ovdje nas dva ogledamo. Na mojoj je strani gradska vojska.
**72** Samo se raspitaj i izvidi tko sam ja i tko su ovi koji mi pomažu te kažu: nemate hrabrosti stupiti pred nas, jer su tvoji oci dvaput poraženi u svojoj vlastitoj zemlji.
**73** Sada se pak ti ne možeš suprotstaviti ovoj konjici i pješadiji na ravnici, gdje nema kamenja, ni pećina, ni ikakvog mjesta kamo biste pobjegli!«

**74** Kad je Jonatan čuo te Apolonijeve riječi, žestoko se razgnjevio, izabrao deset tisuća vojnika te izišao iz Jeruzalema. Njegov brat Šimun pridružio mu se da mu pomogne.
**75** Pred Jopom se utaborio, ali su mu stanovnici grada zatvorili vrata, jer je Apolonijeva posada bila u Jopi. Stoga je Jonatan napao grad.
**76** To prestraši građane; oni otvoriše vrata i Jonatan je podvrgnuo Jopu pod svoju vlast.
**77** Kad je to čuo Apolonije, podigao se s tri tisuće konjanika i s mnogobrojnim pješacima
**78** te krenuo prema Azotu kao da kani samo proći. Međutim, odmah je skrenuo u ravnicu, jer se uzdao u svoju konjicu. Jonatan pođe za njim u Azot, i dvije vojske su se sukobile.
**79** Apolonije je bio ostavio tisuću konjanika u jednom skrovištu iza Jonatanove vojske.
**80** Jonatan je, međutim, doznao da je za njim zasjeda. Neprijateljski konjanici opkolili su njegovu vojsku te od jutra do večeri odapinjali strijele na narod.
**81** Ali narod je stajao po Jonatanovoj odredbi, dok se konji nisu umorili.
**82** Tada je Šimun ubacio svoju vojsku i nasrnuo na neprijateljsku pješadiju. Kako je konjica bila umorna, skršio je vojsku.
**83** Konjaništvo bi rastjerano po ravnici i pobjeglo je u Azot. Tamo su ušli u hram Dagona, svog idola, da se spase.
**84** Ali je Jonatan naredio da se spale Azot i okolni gradovi, uzeo njihov plijen i spalio Dagonov hram s bjeguncima.
**85** Broj onih što podlegoše maču i plamenu iznosio je oko osam tisuća ljudi.

**86** Jonatan je zatim otišao otamo i utaborio se kod Askalona. Ali su stanovnici izašli iz grada, pozdravili ga i iskazali mu veliku čast.
**87** Nakon toga Jonatan se vratio u Jeruzalem sa svojim vojnicima koji su nosili bogat plijen.
**88** Kada je kralj Aleksandar čuo te vijesti, iskazao je Jonatanu još veće počasti.
**89** Poslao mu je zlatnu kopču, kakva se inače daruje samo kraljevim rođacima. Nadalje mu je predao u posjed Akaron i cijelo njegovo područje.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/prva-makabejcima/10
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/prva-makabejcima/9.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/prva-makabejcima/11.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/prva-makabejcima.md