# Prva knjiga o Kraljevima 22

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Ahab i Jošafat ratuju protiv Aramejaca

**1** Prođoše tri godine bez rata između Aramejaca i Izraela.
**2** A treće godine dođe Jošafat, kralj Judin, Izraelovu kralju.

**3** Kralj Izraelov bio je rekao svojim slugama: »Znate da Ramot Gilead pripada nama. A mi ovdje sjedimo besposleni, umjesto da ga otmemo aramejskomu kralju.«
**4** I kad on upita Jošafata: »Hoćeš li poći sa mnom u boj protiv Ramot Gileada?«, odgovori Jošafat Izraelovu kralju: »Što ti hoćeš, hoću i ja, moja je vojska tvoja vojska, moji su konji tvoji konji.«
**5** A Jošafat dade Izraelovu kralju ovaj savjet: »Upitaj ipak prije Gospodina!«

**6** I tako Izraelov kralj dade sabrati proroke, otprilike njih četiri stotine, i upita ih: »Hoću li poći u rat na Ramot Gilead ili da odustanem?« Oni odgovoriše: »Pođi jer će ga Gospodin dati u ruke kralju!«
**7** A Jošafat upita: »Ima li ovdje još koji Gospodnji prorok da ga upitamo?«
**8** Kralj Izraelov odvrati Jošafatu: »Ima još jedan preko kojega bismo mogli upitati Gospodina. Ali ja ga ne mogu podnijeti jer mi nikada ne proriče dobro, nego samo zlo: to je Mihej, sin Jimlin.« A Jošafat reče: »Neka kralj ne govori tako!«
**9** I Izraelov kralj dozva jednoga dvoranina i zapovjedi mu: »Brže dovedi Miheju, sina Jimlina!«

**10** Izraelov kralj i Jošafat, Judin kralj, sjedili su, svaki na svojem prijestolju, u kraljevskim haljinama, na trgu kod samarijskih vrata. I svi su proroci pred njima prorokovali.
**11** Sedekija, Kenaanin sin, napravio je sebi željezne rogove i vikao je: »Ovako govori Gospodin: Tako ćeš probosti Aramejce dokle ih ne uništiš!«
**12** Svi drugi proroci prorokovali su isto tako: »Pođi samo na Ramot Gilead! Uspjet ćeš. Gospodin će ga dati u ruke kralju.«

**13** Poslanik koji je bio otišao da dovede Miheju, reče mu: »Pazi dobro, proroci su kralju jednoglasno obećali sreću. Pa i ti, kao svaki od njih, prorokuj i navješćuj sreću!«
**14** Miheja odvrati: »Tako živ bio Gospodin, samo što mi nadahne Gospodin, to ću navijestiti.«
**15** Kad je došao kralju, upita ga kralj: »Miheju, hoćemo li poći u rat na Ramot Gilead ili da odustanemo?« On mu odgovori »Pođi! Uspjet ćeš. Gospodin će ga dati u ruke kralju.«
**16** A kralj mu odvrati: »Koliko ću te puta zaklinjati da mi navijestiš samo čistu istinu, u ime Gospodnje?« Tada on reče: »Vidim sav narod Izraelov razasut po brdima,
**17** kao ovce koje nemaju pastira. Gospodin reče: Oni nemaju gospodara; zato neka se svaki vrati kući u miru!«

**18** Tada reče Izraelov kralj Jošafatu: »Nisam li ti rekao da mi on ne prorokuje sreću, nego samo zlo?«
**19** A onaj nastavi: »Zato čuj riječ Gospodnju: Vidjeh Gospodina gdje sjedi na svojem prijestolju, a sva vojska nebeska stoji mu s desne i s lijeve strane.
**20** I Gospodin upita: Tko će zaludjeti Ahaba da pođe na vojsku i da padne pred Ramotom Gileadom? Jedan odvrati ovo, drugi ono.
**21** Napokon iziđe jedan duh, stade pred Gospodina i reče: Ja ću ga zaludjeti. Gospodin ga upita: Kako?
**22** Odgovori: Poći ću tamo i postat ću lažljiv duh u ustima svih njegovih proroka. Tada on reče: Možeš ga zaludjeti. Tebi će to poći za rukom. Idi, učini tako!
**23** I tako je, eto, Gospodin stavio lažljiva duha u usta svim tvojim prorocima. Jer je Gospodin zaključio zlo po tebe.«

**24** Tada pristupi Sedekija, sin Kenaanin, i udari Miheja po obrazu i reče: »Kako je Duh Gospodnji otišao od mene da govori s tobom?«
**25** Mihej odvrati: »Doznat ćeš to onoga dana kad ćeš morati bježati iz jedne sobe u drugu, da se sakriješ.«
**26** Potom zapovjedi kralj Izraelov: »Uhvati Miheja, odvedi ga gradskom zapovjedniku Amonu; kraljeviću Joašu.
**27** I javi: Ovako zapovijeda kralj: Bacite toga čovjeka u tamnicu i držite ga na vodi i kruhu dok se ne vratim čitav i zdrav!«
**28** Mihej odgovori: »Ako se ti zaista vratiš čitav i zdrav, onda Gospodin nije govorio preko mene.« Još reče: »Čujte to, svi narodi!«

## Ahabova smrt

**29** I tako iziđoše Izraelov kralj i Jošafat, Judin kralj, protiv Ramota Gileada.
**30** A Izraelov kralj reče Jošafatu: »Ja ću se preodjenuti i tako poći u boj. Ti samo zadrži svoje haljine!« Tako se preodjene Izraelov kralj i pođe u boj.
**31** A aramejski kralj bio je zapovjedio zapovjednicima, a bila su trideset i dvojica nad njegovim ratnim kolima: »Ne borite se ni sa kim, bio malen ili velik, nego samo s Izraelovim kraljem!«
**32** I kad zapovjednici ratnih kola ugledaše Jošafata, pomisliše: »To može biti samo Izraelov kralj«, i oboriše se na njega. A Jošafat povika.
**33** Čim zapovjednici ratnih kola vidješe da to nije kralj Izraelov, odstupiše od njega.
**34** A jedan momak onako nasreću odape svoj luk i pogodi Izraelova kralja tamo gdje se sastaje oklop. Tad ovaj zapovjedi svojemu vozaču: »Okreni i izvedi me iz boja, jer sam ranjen.«

**35** Ali je boj onoga dana bio sve žešći, i tako je morao kralj izdržati uspravno stojeći u kolima nasuprot Aramejcima. Navečer on umre. Krv iz rane bila se izlila u kola.
**36** O sunčevu zalazu odjeknu glas kroz tabor: »Svaki neka se vrati u svoj grad i svojoj kući! Jer je kralj mrtav.«
**37** Nakon dolaska u Samariju pokopaše kralja u Samariji.
**38** Kad su prali kola na samarijskom jezeru, lizali su psi njegovu krv, i bludnice su se kupale u njemu, kao što je to bio navijestio Gospodin.

**39** Ostala Ahabova povijest, i sva njegova djela, i gradnja palače od slonove kosti, i utvrđenje svih gradova, to je zapisano u knjizi povijesti Izraelovih kraljeva.
**40** Kad je Ahab bio počinuo kod svojih otaca, umjesto njega postade kralj njegov sin Ahazja.

## Jošafatovo kraljevanje u Judeji

**41** Jošafat, Asin sin, postade kralj nad Judom u četvrtoj godini Ahabova kraljevanja nad Izraelom.
**42** Imao je Jošafat trideset i pet godina kad je postao kralj, i vladao je u Jeruzalemu dvadeset i pet godina. Mati mu se zvala Azuba i bila je kći Šilhijeva.
**43** On je posve išao putem svojega oca Ase i nije odstupao od njega, i činio je što se sviđalo Gospodinu.
**44** Samo visine nisu bile oborene. Još je uvijek narod prinosio žrtve klanice i kadio kâd na visinama.
**45** S kraljem Izraelovim živio je Jošafat u miru.

**46** Ostala Jošafatova povijest, pobjede koje je izvojevao i ratovi što ih je vodio, to je zapisano u knjizi povijesti kraljeva nad Judom.
**47** Preostale posvećene bludnice, što su bile preostale iz vremena njegova oca, istrijebi on iz zemlje.
**48** U Edomu onda nije bilo kralja. Namjesnik kralja
**49** Jošafata dade sagraditi taršiške lađe kako bi išle u Ofir po zlato. Ali ne stigoše tamo jer se lađe razbiše u Esjon Geberu.
**50** Tada Ahazja, Ahabov sin, predloži Jošafatu: »Moji bi ljudi mogli ići s tvojima na lađe.« Ali Jošafat ne pristade na to.

**51** Kad je Jošafat bio počinuo kod svojih otaca, pokopaše ga kod njegovih otaca, u gradu njegova djeda Davida. Umjesto njega postade kralj njegov sin Joram.

## Ahazjino kraljevanje u Judeji

**52** Ahazja, sin Ahabov, postade u Samariji Izraelov kralj u sedamnaestoj godini Jošafatova kraljevanja nad Judom i vladao je dvije godine nad Izraelom.
**53** Činio je što se nije sviđalo Gospodinu, i išao je putovima svojega oca i majke, i putem Jeroboama, Nebatova sina, koji je bio Izraela naveo na grijeh.
**54** On je služio Baalu i klanjao mu se. Time je razgnjevio Gospodina, Boga Izraelova, isto kao što je to bio činio njegov otac.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/prva-kraljevima/22
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/prva-kraljevima/21.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/prva-kraljevima.md