# Prva knjiga o Kraljevima 20

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Opsada Samarije

**1** Ben-Hadad, kralj Arama, podiže svu svoju vojsku. Trideset i dva kralja mu se priključiše s konjima i kolima. Tako on ode, opkoli Samariju i udari na nju.
**2** Posla poslanike u grad k Ahabu, Izraelovu kralju,
**3** i poruči mu: »Ovako veli Ben-Hadad: Tvoje srebro i zlato pripada meni, i tvoje najljepše žene i djeca moji su.«
**4** Izraelov kralj mu odgovori: »Kako zapovijedaš, moj gospodaru i kralju! Tvoj sam ja sa svime što imam.«
**5** Nato dođoše poslanici još jednom i rekoše: »Ovako veli Ben-Hadad: Poručio sam ti: Moraš mi izručiti svoje srebro i zlato, svoje žene i svoju djecu.
**6** Sutra ću, dakle, u ovo doba poslati k tebi svoje sluge, da pretraže tvoju palaču i kuće tvojih slugu. Oni će sve dragocjeno što kod tebe nađu uzeti i donijeti ovamo.«

**7** Tada Izraelov kralj dozva sve zemaljske starješine i reče: »Iz toga biste mogli jasno spoznati kako on misli zlo, jer šalje k meni poslanike da odnese moje žene i djecu, moje srebro i zlato, premda ga nisam odbio.«
**8** Starješine i sav narod odgovoriše mu: »To ti ne smiješ dopustiti. Na to ne smiješ pristati.«
**9** I on odvrati Ben-Hadadovim poslanicima: »Javite mojemu gospodaru, kralju: Sve što si najprije tražio od svojega sluge, učinit ću, ali ono što si posljednje tražio, ne mogu ispuniti.« Poslanici odoše i javiše mu odgovor.
**10** A Ben-Hadad mu poruči: »Neka mi bogovi učine što hoće, ako bude dosta praha iz Samarije da svim ratnicima što idu za mnom dopadne po jedna pregršt!«
**11** A Izraelov kralj mu odgovori: »Kažite mu samo: tko se tek opasava, neka se ne isprsuje kao onaj koji se već raspasava!«
**12** Kad je on čuo taj odgovor – bio je upravo s kraljevima pod šatorima – zapovjedi svojim slugama: »Dignite se!« I udariše oni na grad.

## Izraelska pobjeda

**13** Tada jedan prorok pristupi Ahabu, Izraelovu kralju, i reče: »Ovako govori Gospodin: Vidiš li sve to silno mnoštvo? Ja ću ga danas dati tebi u ruke, da spoznaš kako sam ja Gospodin.«
**14** Ahab upita: »Preko koga?« On odgovori: »Ovako govori Gospodin: Preko ljudi zemaljskih knezova.« On upita dalje: »Tko će zametnuti boj?« »Ti sam«, odvrati onaj.
**15** I tako prebroji ljude zemaljskih knezova, i bilo ih je dvjesta trideset i dva čovjeka. Onda prebroji sav ratni narod, sve sinove Izraelove. Bilo ih je sedam tisuća.

**16** Iziđoše u podne, dok je Ben-Hadad bio pod šatorima s trideset i dva kralja, koji su mu bili saveznici.
**17** Najprije iziđoše momci zemaljskih knezova. Kad Ben-Hadad posla ljude, oni mu javiše: »Izlaze ljudi iz Samarije.«
**18** On zapovjedi: »Ako dolaze zbog mira, pohvatajte ih žive! Ako li su izišli u boj, također ih pohvatajte!«

**19** Međutim su bili izišli iz grada ljudi zemaljskih knezova i vojska što je išla za njima.
**20** Svaki je ubio onoga s kojim se sukobio i Aramejci pobjegoše. Izraelci nagnuše za njima. Ben-Hadad, kralj Aramejaca, pobježe na konju s nekoliko konjanika.
**21** Sad iziđe i Izraelov kralj, napadne konje i kola i zadade Aramejcima težak poraz.

**22** Jednoga dana dođe prorok Izraelovu kralju i reče mu: »Hajde, naoružaj se ponovno i gledaj kako ćeš se spremiti! Jer će dogodine aramejski kralj opet izići na te.«
**23** Sluge aramejskoga kralja savjetovaše mu: »Njihov je bog gorski bog. Zato nas pobijediše. Ali ako se pobijemo s njima u ravnici, pobijedit ćemo ih.«
**24** Učini dakle ovako: »Ukloni te kraljeve s njihovih mjesta i postavi namjesnike umjesto njih!
**25** Onda skupi vojsku, kakva je bila ona koja ti je izginula, i konje i kola kao prije! Tada ćemo se pobiti s njima u ravnici, i učini tako.«

## Pobjeda kod Afeka

**26** Kad prođe godina, Ben-Hadad prebroji Aramejce i pođe u Afek kako bi zaratio s Izraelom.
**27** I sinovi se Izraelovi prebrojiše, opskrbiše se hranom i iziđoše pred njih. Kao dva mala stada koza utaboriše se sinovi Izraelovi prema njima, a Aramejci prekriše zemlju.

**28** Ali čovjek Božji pristupi Izraelovu kralju: »Ovako govori Gospodin: Jer Aramejci kažu da je Gospodin gorski Bog, a nije Bog poljski, zato ću ti dati u ruke sve to silno mnoštvo, da spoznate da sam ja Gospodin.«
**29** Sedam dana stajali su jedni prema drugima. Sedmoga dana dođe do bitke. Sinovi Izraelovi poubijaše Aramejaca sto tisuća pješaka u jedan jedini dan.
**30** Ostatak pobježe u grad Afek. Tada se obori gradski zid na dvadeset i sedam tisuća ljudi, koji su bili ostali.  
I Ben-Hadad je u bijegu bio stigao u grad, i bježao je iz jedne sobe u drugu.
**31** Njegove mu sluge rekoše: »Evo, čuli smo često da su kraljevi Izraelove kuće velikodušni kraljevi. Pa ćemo staviti žalosne haljine oko svojih bedara i konopce oko svojih glava i izići pred Izraelova kralja. Možda ti daruje život.«
**32** Oni, dakle, opasaše žalosne haljine oko svojih bedara i konopce oko svojih glava, odoše Izraelovu kralju i rekoše: »Sluga tvoj Ben-Hadad moli te: Ostavi me na životu!« On odgovori: »Je li još živ? On je moj brat.«
**33** Ljudi to smatraše dobrim znakom. I da ga odmah uhvate za riječ, rekoše: »Ben-Hadad je tvoj brat?« On odvrati: »Idite, dovedite ga!« Kad Ben-Hadad iziđe k njemu, on ga postavi uza se na kola.
**34** A onaj mu reče: »Gradove koje je moj otac oduzeo tvome ocu, vratit ću ti. I smiješ sebi u Damasku podići trgovačke kuće, kao što je učinio moj otac u Samariji.« On odgovori: »Na temelju ovoga ugovora otpustit ću te.« I sklopi s njim ugovor, i pusti ga na slobodu.

## Prorok grdi Ahaba

**35** Jedan između proročkih učenika, po zapovijedi Gospodnjoj, zatraži od svojega druga: »Rani me!« Ali ga ovaj ne htjede raniti.
**36** A on mu reče: »Jer nisi poslušao zapovijed Gospodnju, lav će te ubiti čim odeš od mene.« Kad je od njega otišao, napadne ga lav i ubije.
**37** Potom nađe onaj drugoga čovjeka i zatraži od njega: »Rani me!« Čovjek ga jednim udarcem rani.
**38** I prorok ode, i stane na put kojim će kralj proći, a vrpcom iznad očiju učini da ne bude prepoznat.
**39** Kad je kralj prolazio, viknu on glasno: »Tvoj je sluga bio izišao u boj. Tada pristupi jedan čovjek, dovede mi jednog zarobljenika te zatraži: Čuvaj ovoga čovjeka! Ako ti nestane, bit će tvoj život za njega, ili ćeš platiti talenat srebra.
**40** I dok je tvoj sluga bio zaposlen ovamo i onamo, njega nestade.« Kralj Izraelov mu odvrati: »Pravo ti je, sam si se osudio.«
**41** Tada on brže strgne vrpcu iznad svojih očiju, i Izraelov kralj prepozna u njemu jednoga od proroka.
**42** A on mu reče: »Ovako govori Gospodin: Jer si pustio iz ruku čovjeka kojega sam posvetio smrti, jamčiš svojim životom za njega, i tvoj narod za njegov narod.«
**43** Kralj Izraelov ode zlovoljan i ljutit kući i dođe u Samariju.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/prva-kraljevima/20
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/prva-kraljevima/19.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/prva-kraljevima/21.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/prva-kraljevima.md