# Knjiga Postanka 3

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Istočni grijeh

**1** Zmija je bila lukavija od svih životinja zemaljskih što ih je bio učinio Gospodin Bog. Ona reče ženi: »Je li doista kazao Bog da ne smijete jesti ni s kojeg drveta u vrtu?«

**2** Žena odgovori zmiji: »Od plodova drveća u vrtu smijemo jesti.
**3** Samo od plodova drveta što stoji usred vrta zapovjedio je Bog: Od toga ne smijete jesti, pa ni dotaknuti ga, inače morate umrijeti.«

**4** Zmija odvrati ženi: »Nikako ne ćete umrijeti.
**5** Štoviše, zna Bog da će vam se otvoriti oči čim s njega budete jeli, i da ćete postati kao Bog, kad spoznate što je dobro i zlo.«

**6** Sada istom vidje žena kako je plod drveta dobar za jelo i ugodan za pogled, i kako je plod drveta poželjan, jer daje spoznaju. I ona uze od njegova ploda i pojede. I mužu svojemu, koji je bio uz nju, dade od njega; i on također pojede.
**7** Tada se oboma otvoriše oči i oni opaziše da su bili goli. Zato spletoše smokvino lišće i načiniše sebi od njega pregače.
**8** A kad začuše sušanj korakâ Gospodina Boga, koji je hodio po vrtu za dnevnog vjetrića, sakriše se oni, Adam i njegova žena, pred Gospodinom Bogom među grmljem u vrtu.

**9** A Gospodin Bog zovnu Adama i upita ga: »Gdje si?«

**10** On odgovori: »Kad začuh sušanj koraka tvojih u vrtu, uplaših se, jer sam gol. Zato se sakrih.«

**11** Tad on upita: »Tko ti kaza da si gol? Da nisi možda jeo s drveta s kojega ti zabranih jesti?«

**12** Adam odgovori: »Žena, koju si mi dao za družicu, dade mi s drveta, i jedoh.«

**13** I Gospodin Bog upita ženu: »Zašto si to učinila?« Žena odvrati: »Zmija me zavede; zato sam jela.«

**14** Tada reče Gospodin Bog zmiji:  
»Zato što si to učinila,  
da si prokleta među svom stokom  
i svim životinjama zemaljskim!  
Na trbuhu ćeš svome puzati  
i prah ćeš jesti sve dane svojega života.

**15** Neprijateljstvo ću staviti  
između tebe i žene,  
između roda tvojega i roda njezina.  
On će ti satrti glavu,  
a ti ćeš mu raniti petu.«

**16** Ženi reče:  
»Mnoge ću ti muke zadati kad zatrudniš.  
U bolovima ćeš rađati djecu,  
a ipak ćeš žudjeti muža svojega,  
koji će ti biti gospodar.«

**17** Adamu reče:  
»Zato što si popustio molbi svoje žene  
i jeo s drveta za koje sam ti zapovjedio da s njega ne smiješ jesti,  
zato neka je prokleta zemlja zbog tebe.  
S mukom ćeš se od nje hraniti sve dane života svojega.

**18** Trnje i korov rađat će ti,  
i ti ćeš jesti poljsko zelje.

**19** U znoju ćeš lica svojega jesti kruh  
dok se ne vratiš u zemlju od koje si uzet.  
Jer si prah i u prah se vraćaš.«

**20** Adam nadjenu ženi svojoj ime Eva; jer postade mati svima živima.
**21** A načini Gospodin Bog Adamu i ženi njegovoj haljine od kože i obuče ih u njih.

**22** Tada reče Gospodin Bog: »Eto, čovjek sad postade kao jedan od nas, tako da spoznaje što je dobro i zlo. Da sada samo on ne pruži ruku svoju i također ne uzme s drveta života i jede i vječno živi!«

**23** Zato ga izagna Gospodin Bog iz vrta edenskog, da obrađuje zemlju od koje je bio uzet.
**24** I kad je bio izagnao Adama, postavi istočno od vrta edenskog kerubine s mačem, iz kojega se vijao plamen, da čuvaju put drvetu života.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/postanak/3
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/postanak/2.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/postanak/4.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/postanak.md