# Obadija 1

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Gospodnje kraljevstvo

**1** Viđenje Obadijino.  
Ovako veli svemogući Gospodin o Edomu:  
Od Gospodina smo čuli ovaj glas,  
među narode je bila poslana ova vijest:  
»Ustajte! Dići ćemo se na nj u boj!

**2** Gle, učinit ću te malim među narodima.  
Prezren ćeš biti preko mjere.

**3** Oholost tvojega srca te zaludjela.  
U kamenitim rasjeklinama stanuješ,  
imaš svoje sjedište na visini.  
Zato misliš u sebi:  
Tko me može oboriti na zemlju?

**4** I visoko si sagradio svoje gnijezdo kao orao,  
jest, pod same zvijezde.  
Ipak sam te odatle oborio dolje«,  
govori Gospodin.

**5** Kad bi došli k tebi kradljivci  
ili noćni lupeži  
– kako si dotjeran do ničega! –  
oni bi samo krali koliko bi trebali.  
Kad bi došli vinogradari u tvoj vinograd:  
oni bi još ostavili ostatke.

**6** Kad se pretražuje Ezav,  
prekopava se njegovo blago!

**7** Natrag do granice gonit će te svi tvoji saveznici.  
Zaludjet će te i silu ti nanijeti koji su ti bili prijatelji.  
Tvoji drugovi za stolom podmeću ti zamke,  
a ti to ne slutiš.

**8** »Doista, u onaj će se dan dogoditi«,  
govori Gospodin,  
»tada ću uništiti edomske mudrace,  
razumne u Ezavovoj gori.

**9** Tvoji će junaci, Temane, očajavati,  
da se unište svi stanovnici iz Ezavove gore.«

**10** Za umorstvo, za zlodjelo  
na tvojemu bratu Jakovu  
pokrit će te sramota!  
Bit ćeš istrijebljen za vječna vremena.

**11** Tada si stajao nasuprot  
kada su tuđinci odvodili u ropstvo njegovu vojsku;  
i kad su stranci prodirali na njegova vrata  
i bacali ždrijeb nad Jeruzalemom,  
ti si bio kao jedan od njih.

**12** Ti nisi trebao gledati dana svojega brata,  
dana njegove nesreće,  
nisi se trebao radovati Judinim sinovima  
u dan njihova uništenja,  
nisi se trebao podsmjehivati  
u dan njihove nevolje.

**13** Nisi trebao prodrijeti na vrata mojega naroda,  
u dan njegove nesreće,  
nisi se trebao naslađivati na njegovu zlu  
u dan njegove pogibelji,  
nisi trebao pružati ruku  
u dan njegova jada.

**14** Nisi trebao stajati na raskršćima  
da ubijaš njegove bjegunce  
i nisi trebao izdavati one što izmakoše  
u dan tjeskobe.

**15** Jer je blizu Gospodnji dan  
nad svim narodima!  
Kako si činio, tako će ti biti:  
tvoja djela padaju natrag na tvoju vlastitu glavu.

**16** Doista, kao što ste vi morali piti  
na mojoj svetoj gori,  
tako će uvijek piti svi narodi,  
piti i srkati, i biti kao da ih nije bilo nikada.

**17** Ali će na gori Sionu biti spasenje.  
Ona će biti utočište.  
I Jakovljeva kuća pobijedit će svoje pobjeditelje.

**18** Kuća Jakovljeva bit će oganj  
i Josipova kuća plamen.  
A Ezavova kuća postat će strnjika!  
Oni će je zapaliti i sažeći:  
ništa ne će više ostati od Ezavove kuće!  
Jer je to rekao Gospodin.

**19** Tada će južna zemlja zaposjesti Ezavovu goru  
i nizinu Filistejaca.  
I Efrajimovo će polje zaposjesti,  
i samarijsko polje također.  
Benjamin će zauzeti Gilead.

**20** Prognanici vojske Izraelaca  
zaposjest će sva mjesta Kanaanaca do Sarfate.  
Zarobljenici iz Jeruzalema, koje prognaše u Sefarad,  
baštinit će južne gradove.

**21** Izbavitelji će uzići na goru Sion,  
da sude Ezavovoj gori.  
A kraljevstvo će biti Gospodnje.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/obadija/1
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/obadija.md