# Nahum 3

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Zloća Ninive i kazna

**1** Teško krvavome gradu  
punom laži,  
ispunjenom nasiljem,  
grabežem bez kraja!

**2** Čuj pucketanje bičeva!  
Čuj prasak kotača!  
Konji jure! Kola skaču!

**3** Konjanici jurišaju!  
Mačevi sjaju!  
Koplja sijevaju!  
Mnoštvo pobijenih!  
Sila mrtvih tjelesa!  
Nema broja lešinama,  
pada se preko lešina.

**4** Za mnogi blud bludnice,  
ljubaznice, vješte bajačice,  
koja zaludi narode svojim bluđenjem,  
plemena svojim bajanjem.

**5** »Gle, ja ću na te!«,  
govori Gospodin nad vojskama.  
»Ja ću ti uzgrnuti skute preko lica  
i pokazat ću narodima tvoju golotinju,  
kraljevstvima tvoju sramotu.

**6** Nečist ću baciti na te.  
Osramotit ću te  
i napravit ću od tebe grozan prizor.

**7** Svaki koji te vidi  
bježat će od tebe i vikat će:  
Niniva je razorena!  
Tko će je žaliti?  
Gdje ću ti naći tješitelje?«

**8** Jesi li bolja od Tebe Amonove,  
koji je stolovao na rijekama,  
optočen uokolo vodom?  
Bedem je njegov bila rijeka, njegov zid voda.

**9** Jakost je njegova bio Kuš,  
nebrojeni Egipćani, Put i Libija njegovi pomoćnici.

**10** I unatoč tome morao je u progonstvo,  
morao je otići u ropstvo.  
I njegova su djeca bila razmrskana  
po svim uličnim uglovima.  
Bacili su ždrijeb za njegovo plemiće.  
Svi njegovi velikaši bili su stavljeni u lance.

**11** Tako ćeš se i ti jednom opiti  
i bit ćeš nemoćna.  
I ti ćeš tražiti utočište pred neprijateljem.

**12** Sve su tvoje tvrđave smokve s ranim smokvama.  
Kad se otresu, one padaju odmah u usta onome koji jede.

**13** Gledaj svoj narod u sebi:  
postali su žene pred tvojim neprijateljem.  
Širom su otvorena vrata tvoje zemlje.  
Oganj proždire tvoje prijevornice.

**14** Za opsadu nagrabi sebi vode!  
Utvrdi svoje opkope!  
Stupi u glib!  
Gazi glinu! Kalup od opeke uzmi u ruke!

**15** Tada će te proždrijeti oganj,  
potamanit će te mač.  
Proždrijet će te kao skakavac.  
I ako se umnožiš kao hruštevi,

**16** i ako budeš imao trgovaca  
više nego što je zvijezda na nebu:  
skakavci će sletjeti i odletjeti.

**17** I ako su tvoji knezovi kao hruštevi,  
tvoje vođe kao jata skakavaca  
koji se namjeste po zidovima  
u vrijeme studeni:  
ograne li tada sunce, oni odlete,  
i nitko ne zna gdje ostaju.

**18** Usnuli su tvoji pastiri, kralju asirski,  
počivaju tvoji junaci.  
Narod je tvoj raspršen po gorama,  
i nema nikoga da ih sabere.

**19** Nema melema tvojoj rani,  
udarac koji te pogodi neizlječiv je.  
Tko čuje za te pljeskat će rukama nad tobom,  
jer koga nije neprestano stizala tvoja zloća?!

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/nahum/3
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/nahum/2.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/nahum.md