# Judita 10

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Judita odlazi u neprijateljski tabor

**1** Kad je prestala vapiti Bogu Izraelovu i završila sve ove riječi, podiže se s mjesta gdje se bila bacila na tlo.
**2** Dozove svoju pratilju, siđe u svoju kuću, gdje je provodila subote i blagdane.
**3** Skine sa sebe pokorničku haljinu i svuče svoju udovičku odjeću. Tada se opra, namaza se najfinijom pomasti, uredi vješto kosu, postavi na glavu kapu, obuče svoje svečane haljine koje je nosila dok je živio njezin muž Manaše,
**4** stavi obuću na noge, uze narukvice, ljiljane, naušnice i prstenje, ukratko sav svoj nakit i tako se uredi da može zavesti oči muškaraca koji je budu vidjeli.
**5** Potom stavi na svoju pratilju mijeh vina i posudu ulja, napuni torbu prženim ječmom, kolačima od suhih smokava, kruhom i sirom.

**6** Kad dođe na gradska vrata Betulije, nađe tamo Oziju i starješine grada Habrisa i Harmisa koji su je čekali.
**7** Kad joj ugledaše preobraženo lice i svečanu haljinu, stadoše se vrlo diviti njezinoj ljepoti te rekoše:
**8** »Bog naših otaca neka ti udijeli milost i neka dadne te uspije sve što si smislila na ponos sinova Izraelovih i na slavu Jeruzalema!«
**9** Ona se pokloni Bogu te im reče: »Zapovjedite da mi otvore gradska vrata te ću izaći i izvršiti sve o čemu ste mi govorili.« Oni zapovjede mladićima da joj otvore kako je zatražila.
**10** Oni tako postupiše, a Judita izađe sa svojom pratiljom. Muškarci su je gledali iz grada dok nije sišla niz goru i prešla dolinu, a zatim im je iščeznula s vidika.

**11** Njih dvije išle su pravo po dolini i tu joj dođoše ususret asirske predstraže.
**12** Zaustaviše je i upitaše: »Čija si? Odakle dolaziš i kamo ideš?« Ona odgovori: »Kći sam Hebreja. Potajno sam otišla od njih jer namjeravaju predati vam se da ih smaknete.
**13** Zato dolazim zapovjedniku vaše vojske Holofernu da mu otkrijem istinu i pokažem put kuda će moći do njih kako bi zagospodario svim gorskim područjem, a da nitko od njegovih vojnika ne izgubi život.«
**14** Kad oni ljudi čuše njezine riječi i zagledaše joj se u lice, ostadoše začarani njezinom izvanrednom ljepotom i rekoše joj:
**15** »Spasila si život jer si odlučila doći k našemu gospodaru. Sada pođi u njegov šator, a neki od naših će te pratiti dok te predaju njemu.
**16** Kad budeš pred njim, nemoj u srcu strepiti nego ponovi svoje riječi i bit će dobar prema tebi.«
**17** Odabrali su sto vojnika između sebe za pratnju njoj i njezinoj sluškinji koji su je doveli u Holofernov šator.
**18** Cijeli se logor strča, jer se od šatora do šatora pronijela vijest o njezinu dolasku. Načinili su oko nje krug dok je bila pred Holofernovim šatorom čekajući da ga obavijeste.
**19** Divili su se njezinoj ljepoti, zavidjeli sinovim Izraelovim zbog nje i jedan drugome govorili: »Tko da prezire taj narod koji ima tako lijepe žene? Ne bi bilo dobro da ostavimo na životu ikojeg od njih, jer bi oni koji ostanu mogli zavesti svu zemlju«.
**20** Tada su izašli Holofernovi sluge i svi njegovi časnici te uveli Juditu u šator.
**21** Holoferno se odmarao na svom ležaju, oko ležaja visjeli su zastori od grimiza, zlata, smaragda i dragoga kamenja.
**22** Čim su ga obavijestili o njoj, prišao je u prednji dio šatora, a pred njim su sluge nosili srebrne svjetiljke.
**23** Kad je Judita stupila pred njega i njegove časnike, svi su se divili ljepoti njezina lica. Ona mu se pokloni i pade ničice pred njim, a sluge njegove podigoše je.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/judita/10
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/judita/9.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/judita/11.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/judita.md