# Joel 4

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Sudnji Gospodnji dan

**1** »Jer gle, u one dane  
i u ono vrijeme,  
kada okrenem sudbinu Jude i Jeruzalema,

**2** tada ću sve narode sabrati  
i dovesti u dolinu Jošafat.  
Ondje ću im suditi zbog Izraela,  
svojega naroda i vlasništva,  
jer su ga razasuli među neznabošce  
i razdijelili moju zemlju,

**3** jer su bacali ždrijeb na moj narod,  
davali sina za bludnicu  
i prodavali djevojku za vino, i pijančevali.

**4** I vi, što imate sa mnom,  
Tire i Sidone i svi krajevi Filisteje?  
Hoćete li mi možda platiti što sam vam učinio? Ili mi što učiniti?  
Brzo ću ja učiniti da vaša djela padnu na vašu glavu.

**5** Jer ste ugrabili moje srebro i zlato,  
moje dragocjeno blago odnijeli ste u svoje hramove.

**6** Judinu i jeruzalemsku djecu ste prodali Grcima,  
da ih maknete iz njihove domovine.

**7** Evo, ja ću ih dići iz mjesta gdje ste ih prodali,  
i učinit ću da vaša djela padnu na vašu glavu.

**8** Vaše sinove i kćeri prodat ću Judinim sinovima.  
– Oni će ih prodati Sabejcima,  
narodu što stanuje daleko.  
– Jer je to Gospodin zapovjedio.«

**9** Objavite ovo neznabošcima:  
Naoružajte se!  
Podižite ratnike!  
Neka iziđu i dođu svi vojnici!

**10** Raskujte svoje plugove u mačeve,  
svoje kose u koplja!  
Slabi neka rekne: »Junak sam!«

**11** Ustanite, dođite svi,  
vi neznabošci uokolo,  
i saberite se!  
Tamo dovedi, Gospodine, svoje junake!

**12** Ustanite, narodi!  
Idite u dolinu Jošafat!  
Jer ću ondje sjesti da sudim  
svim neznabošcima uokolo.

**13** Prihvatite za srp!  
Jer je žetva zrela.  
Ustanite, stupite!  
Jer je tijesak pun.  
Kace se prelijevaju.  
Jer je njihova zloća velika.

**14** Neka idu čete  
za četama u dolini odluke.  
Jer je blizu Gospodnji dan  
u dolini odluke.

**15** Sunce i mjesec pomrčat će,  
svjetlost zvijezda će se ugasiti.

**16** I Gospodin viče sa Siona,  
iz Jeruzalema grmi njegov glas,  
da zadršću nebo i zemlja.  
Ali je Gospodin zaštita svojemu narodu,  
branik Izraelovoj djeci.

**17** Tada ćete spoznati da sam ja, Gospodin,  
vaš Bog,  
koji stanujem na Sionu,  
svojoj svetoj gori.  
Jeruzalem će tada biti svetište,  
i neznabošci ne će više u nj stupiti.

**18** U ono će vrijeme  
gore kapati slatkim vinom,  
humovi će proteći mlijekom,  
i svim Judinim potocima teći će voda.  
U Gospodnjoj kući provret će izvor,  
da natopi dolinu akacija.

**19** Egipat će postati pustinja,  
Edom pusta pustara  
zbog opačine učinjene  
Judinim sinovima,  
jer su prolili nedužnu krv  
u njihovoj zemlji.

**20** A Juda će biti naseljen dovijeka  
i Jeruzalem od koljena do koljena.

**21** Osvetit ću njihovu krv,  
koju još nisam osvetio.  
I Gospodin će stanovati na Sionu.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/joel/4
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/joel/3.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/joel.md