# Joel 1

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Poharana zemlja

**1** Gospodnja riječ koja dođe Joelu, sinu Petuelovu.

**2** Čujte, starci!  
Slušajte, svi stanovnici zemlje!  
Je li se ikada takvo što dogodilo u vaše dane  
i u dane otaca?

**3** Pripovijedajte o tom svojoj djeci,  
vaša djeca svojoj djeci  
i ona budućemu pokoljenju!

**4** Što ostade od grisca, izjede skakavac.  
Što ostade od skakavca, izjede žderalica.  
Što ostade od žderalice, izjede ljupilac.

**5** Prenite se, pijanice, plačite!  
Sve vinopije, tugujte za novim vinom!  
Jer je oteto iz vaših usta.

**6** Jer je prekrio moju zemlju  
narod silan i bez broja.  
Zubi su njegovi lavovi zubi.  
Čeljusti su njegove kao u lavice.

**7** Satro je moju vinovu lozu,  
osušio moju smokvu,  
pokidao je i ogulio,  
bijele joj se grane.

**8** Tuguj kao djevojka,  
u odjeći žalosti za mladim zaručnikom!

**9** Nesta žrtvenih prinosa i naljeva  
u Gospodnjoj kući.  
Tuguju svećenici,  
Gospodnje sluge.

**10** Opustjelo je polje,  
uvenula je zemlja,  
jest, žito je uništeno,  
usahnulo je vino,  
nestalo je ulja.

**11** Uplašeni stoje seljaci,  
ridaju vinogradari,  
zbog pšenice i ječma,  
jer je propala na njivi žetva.

**12** Usahnula je loza,  
uvela je smokva, šipak, palme i jabuka:  
sve se poljsko drveće posušilo.  
Jest, nestalo je radosti kod ljudi.

**13** Opašite se, naričite, svećenici!  
Ridajte, sluge žrtvenika!  
Dođite, probdijte noć u pokorničkoj odjeći,  
vi, sluge mojega Boga!  
Jer je nestalo u kući vašega Boga  
žrtvenih prinosa i naljeva.

**14** Zapovjedite sveti post!  
Sazovite svečanost!  
Skupite starješine i sve zemaljske stanovnike  
u kući Gospodina, svojega Boga, i vapite Gospodinu:

**15** »Jao dana!«  
Jer je blizu Gospodnji dan.  
Dolazi kao sila od Silnoga.

**16** Nije li oteta hrana ispred naših očiju,  
nije li oteto kući našega Boga radost i veselje?

**17** Usjevno zrno leži  
trulo pod grudama.  
Prazne stoje žitnice.  
Raspadaju se spreme,  
jer usahnu žito.

**18** O, kako uzdiše stoka!  
Raspršena su stada goveda,  
jer nemaju paše.  
I sitno blago gine.

**19** K tebi, Gospodine, vapim.  
Jer žega sažeže pasišta u pustinji.  
Plamen popali sve drveće u polju.

**20** I poljska zvijer urla dašćući za tobom.  
Jer su usahnuli potoci.  
Žega je sažegla pasišta u pustinji.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/joel/1
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/joel/2.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/joel.md