# Job 34

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Pravedna Božja svemoć

**1** Elihu opet progovori:

**2** »Čujte, mudri, moje riječi!  
Vi razumni, poslušajte me!

**3** Jer uho istražuje riječi  
kao što grlo kuša jelo.

**4** Što je pravo istražit ćemo, što je dobro  
izvidjet ćemo za se.

**5** Job je ustvrdio: Pravedan sam!  
Ipak mi je Bog oduzeo moju pravednost.

**6** Ja sam kao lažac protiv svoje pravice;  
bez krivnje pogodi me smrtno strijela.

**7** Gdje je još čovjek kao Job,  
koji pije psovku kao vodu?!

**8** Koji se pridružio zlikovcima  
i općio s bezbožnim ljudima?!

**9** Ipak tvrdi: Ništa ne koristi čovjeku  
da živi s Bogom u prijateljstvu!

**10** Zato me poslušajte, ljudi razumni!  
Daleko neka je od Boga da on čini opačine,  
daleko od Svemogućega da on radi nepravedno!

**11** On samo vraća čovjeku po njegovu djelu  
i pušta da ga snađe po njegovu životu.

**12** Doista, Bog ne radi nepravedno,  
Svemogući ne izvrće pravde.

**13** Tko se s njim brine za zemlju?  
Tko je utemeljio cijeli svijet?

**14** Kad bi samo mislio na samoga sebe,  
kad bi uzeo svoj duh i svoj dah:

**15** preminulo bi najednom svako tijelo,  
čovjek bi se opet vratio u prah.

**16** Ako si razuman, pripazi na ovo,  
poslušaj glas mojih riječi:

**17** Može li biti vladar onaj koji mrzi pravdu?  
Ili: hoćeš li okriviti Pravednoga, Jakoga,

**18** koji rekne knezu: nedostojniče,  
a velikašu: zlikovče?

**19** On ne pristaje uz velike,  
ne pretpostavlja bogate siromasima;  
jer su svi oni djelo njegovih ruku.

**20** Umiru za tren i usred noći;  
udari bogate: nestane ih;  
obori jakoga, a da ni ne makne rukom.

**21** Oči njegove počivaju na putu svakoga;  
gleda sve njegove korake.

**22** Nema tmine, nema mraka  
gdje bi se sakrili zlikovci.

**23** On ne određuje rok čovjeku  
kada se javi Bogu na sudu.

**24** On satire jake bez preslušanja,  
postavlja druge na njihovo mjesto.

**25** On već zna njihova djela,  
zato ih obori preko noći; tamo leže satrveni.

**26** Kao zločince kazni ih  
na mjestu gdje svi vide,

**27** jer su odstupili od njega,  
nisu pazili na putove njegove,

**28** pustili su da do njega dopre vika siromaha.  
A on čuje pomaganje nevoljnika.

**29** I kad se on primiri, tko ga smije osuditi?  
I kad sakrije lice, tko će ga tada vidjeti?  
Ali on bdije nad narodima i nad svakim čovjekom,

**30** da ne vladaju bezbožnici koji su zamke za narod.

**31** Pa smije li jedan kazati Bogu:  
Ja moram to podnositi, a ne činim ništa zlo!

**32** Što ne vidim, to mi pokaži!  
Ako sam činio nepravdu,  
ne ću je opet činiti.

**33** Mora li on po tvojemu mišljenju plaćati  
zato jer se ti nećkaš?  
Ti se moraš odlučiti, ne ja!  
Govori što znaš!

**34** Ljudi razumni  
i svaki mudar koji me sluša čovjek kazat će mi:

**35** Job govori nerazumno,  
riječi su njegove nerazborite.

**36** Zato neka se iskuša Job do kraja  
zbog svojih bezbožnih prigovora!

**37** Jer dodaje na svoju krivnju još bunu,  
psuje u našoj sredini,  
na sva usta govori protiv Boga.«

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/job/34
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/job/33.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/job/35.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/job.md