# Jeremija 5

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Judina nepopravljivost je uzrok sudu

**1** Prođite po ulicama Jeruzalema,  
gledajte i pitajte!  
Tražite na njegovim trgovima;  
ako nađete jednoga,  
ako ima samo jedan koji čini pravo,  
koji se drži vjernosti:  
ja ću mu oprostiti!

**2** Govore: »Tako neka je živ Gospodin!«,  
pa se opet krivo zaklinju.

**3** Nisu li tvoje oči, Gospodine, upravljene poštenom biću?  
Udarao si ih, ali ih nije boljelo.  
Predao si ih uništenju. Ali oni ne žele primiti stegu;  
tvrđe im je čelo od kamena;  
ne će da se obrate.

**4** Mislio sam: »Možda su to samo mali ljudi,  
koji tako ludo rade.  
Jer ne znaju Gospodnjega puta,  
ni pravice svojega Boga.

**5** Zato ću poći k velikima  
i s njima govoriti.  
Oni sigurno znaju Gospodnji put,  
pravicu svoga Boga.«  
Ali upravo su oni izlomili jaram,  
pokidali užad.

**6** Zato ih bije lav šume,  
davi ih vuk iz pustare,  
leži i vreba ris pred njihovim gradovima:  
tko iziđe iz njih, bit će rastrgan.  
Jer su mnogobrojne njihove opačine,  
mnogovrsni su njihovi grijesi.

**7** »Kako bih ti ja još oprostio?  
Sinovi su mi tvoji postali nevjerni  
i zaklinjali se ništavnim idolima.  
Učinio sam s njima Savez.  
Ali oni raskinuše Savez i postadoše gosti u idolskoj kući.

**8** Oni su kao tovni, pretili konji;  
svaki rže za idolima drugoga.

**9** Zar da tako što ne kaznim?«,  
veli Gospodin.  
»Zar da se ne osvetim takvu narodu?

**10** Popnite se na obronke! Obarajte ih!  
Ali ih nemojte sasvim zatrti!  
Sasijecite njihove loze!  
Jer nisu više Gospodnje.

**11** Jest, postadoše mi sasvim nevjerne,  
Izraelova i Judina kuća«,  
veli Gospodin.

**12** Odriču se Boga i govore:  
»Ništa za to.  
Ne dolazi nesreća na nas.  
Ne vidimo mača ni gladi.

**13** Proroci su vjetroviti brbljavci,  
Božja riječ nije nikad u njima.  
Neka njima samima bude tako!«

**14** Zato ovako veli Gospodin,  
Bog nad vojskama:  
»Kad tako govorite,  
onda ću ja svoje riječi učiniti  
u tvojim ustima ognjem  
i taj narod drvetom,  
da ih oganj spali.

**15** Gle, ja dovodim izdaleka narod na vas,  
Izraelova kućo«, veli Gospodin.  
»Nepobjediv narod, prastar je to narod,  
narod kojemu ne znaš jezika.

**16** Tobolac je njegov otvoren grob.  
Svekoliki su junaci.

**17** On ti jede žetvu i kruh.  
On ti jede sinove i kćeri.  
On ti jede ovce i goveda.  
On ti jede lozu i smokvu.  
On ti mačem obara tvrde gradove,  
u koje se uzdaš.

**18** Doduše, ne ću vas ni u one dane«,  
veli Gospodin, »sasvim uništiti.«

**19** Ako tada pitate: »Zašto nam sve to učini Gospodin, naš Bog«,  
onda ćeš im reći:  
»Kako ste ostavili mene i služili tuđim bogovima u svojoj zemlji,  
tako ćete služiti tuđincima u zemlji koja nije vaša.«

**20** Javite ovo u Jakovljevoj kući!  
Oglasite u Judi:

**21** »Čuj, narode pun ludosti i nerazuma,  
koji ima oči, a ne vidi,  
koji ima uši, a ne čuje!

**22** Zar se mene ne ćete bojati«,  
veli Gospodin,  
zar ne ćete preda mnom drhtati?  
Ja sam postavio moru pličinu za granicu,  
za vječnu ogradu, koju ne prekoračuje.  
Ako i buči, ne može ništa.  
Ako valovi i huje, ne prelaze.

**23** Ali ovaj narod ima srce puno prkosa i puno pobune.  
Oni otpadoše i otiđoše.

**24** I ne kažu sebi:  
Bojmo se Gospodina, svojega Boga,  
koji daje dažd, rani i kasni u pravo vrijeme;  
koji napaja njive, uzdržava nam žetvu!

**25** Krivnja je vaša to narušila,  
grijesi vaši drže daleko blagoslov od vas.

**26** Jest, bezbožnika ima u mome narodu.  
Oni vrebaju zgureni kao ptičari,  
postavljaju zamke  
i hvataju ljude.

**27** Kao krletka puna ptica  
tako su njihove kuće pune nepravednoga dobra.

**28** Zato su postali moćni i bogati.  
Pretili su postali i gojni;  
jest, njihova zloća prelazi svaku mjeru.  
Ne brinu se za pravdu,  
ne nastupaju za pravicu sirote  
i ne odlučuju za stvar siromaha.

**29** »Zar da takvo što ne kaznim?«,  
veli Gospodin.  
»Zar da se ne osvetim takvu narodu?«

**30** Užas i strahota biva u zemlji.

**31** Proroci prorokuju laž,  
svećenici rade na svoju ruku,  
i tako voli moj narod.  
A što ćete činiti kad se približi kraj?

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/jeremija/5
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/jeremija/4.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/jeremija/6.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/jeremija.md