# Jeremija 49

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Proročanstvo protiv Amona

**1** O Amoncima.  
Ovako veli Gospodin:  
»Zar Izrael nema sinova?  
Zar nema baštinikâ?  
Zašto je Milkom baštinio Gad,  
zašto se njegov narod nastanio  
u njegovim gradovima?

**2** Zato, zaista, dolazi vrijeme«,  
govori Gospodin  
»kad ću učiniti da zaori ratni urnebes  
protiv Rabat Amona.  
Bit će gomila razvalinâ.  
Njegovi će gradovi biti ognjem spaljeni,  
i Izrael će baštiniti svoju vlastitu baštinu«,  
govori Gospodin.

**3** Hešbone, jauci! Opustošen je Ar.  
Jadikujte, Rabatove kćeri!  
Pripašite vreću oko sebe i tugujte!  
Lutajte u pleterima!  
Milkom putuje u progonstvo  
sa svim svojim svećenicima i knezovima.

**4** Što se hvališ svojom dolinom,  
svojim bujnim dnom doline,  
nevjerna kćeri,  
hvastajući se svojim bogatstvom:  
»Tko će udariti na me?«

**5** »Zaista, grozu ću pustiti na te«,  
govori svemogući Gospodin nad vojskama,  
»sa svih strana oko tebe!  
Bit ćete raspršeni, svaki za se.  
Bjegunce nitko ne će skupiti.

**6** Ali ću poslije okrenuti opet sudbinu Amonaca«,  
govori Gospodin.

## Proročanstvo protiv Edoma

**7** O Edomu.  
Ovako veli Gospodin nad vojskama:  
»Zar nema više mudrosti u Temanu?  
Zar je nestao savjet razumnima?  
Je li im mudrost uminula?

**8** Bježite! Udaljite se odatle!  
Sakrijte se u dubinu, građani u Dedanu!  
Jer ću pustiti da na Ezava dođe njegova nesreća,  
vrijeme njegove kazne.

**9** Dolaze k tebi vinogradari:  
za pobiranje ne ostavljaju više ništa.  
Dolaze noću kradljivci:  
pohlepno grabe.

**10** Jest, ogolit ću Ezava.  
Otkrit ću njegova skrovišta.  
On se više ne može sakriti.  
Pleme će njegovo biti uništeno,  
njegova braća i susjedi.  
Ništa više ne ostade od njega.

**11** Ostavi svoje sirote!  
Ja ću ih uzdržavati.  
Tvoje udovice neka se uzdaju u me!«

**12** Jer ovako veli Gospodin: »Zaista, koji nisu zaslužili da piju čašu, moraju je piti: a ti, ti da bi još ostao bez kazne? Ne ćeš ostati bez kazne, nego piti!
**13** Jer sobom se kunem, govori Gospodin: Bosra će biti vječna pustinja!«

**14** Čuo sam vijest od Gospodina,  
glasnik je poslan k narodima:  
»Skupite se! Idite protiv Edoma!  
Dignite se u boj!«

**15** »Zaista, učinit ću te malenim među narodima,  
prezrenim među ljudima.

**16** Strah što ga ulijevaš zaludio je tvoje drsko mišljenje,  
jer stanuješ u kamenim rasjeklinama,  
hvataš se vrletnih visina.  
I visoko gradiš gnijezdo kao orao;  
ipak ću te otamo oboriti«,  
govori Gospodin.

**17** »Grozan će postati Edom. Tko prolazi pokraj njega, zgrozi se i podsmijava se zbog svih njegovih rana.
**18** Kako se zbilo Sodomi i Gomori i njihovim susjedima kod njihova uništenja, tako«, veli Gospodin, »ne će više tamo nitko stanovati, nijedan čovjek ne će ondje boraviti.

**19** Gle, kao što lav izlazi iz sjajne jordanske zemlje  
na pašnjak u Temanu, tako ih iznenada gonim odatle.  
Koga sam izabrao,  
toga ću postaviti nad njima.  
Jer tko je kao ja?  
Tko će mene izazvati?  
I koji će mi pastir odoljeti?«

**20** Zato čujte Gospodnju odluku  
koju je prihvatio protiv Edoma,  
njegove naume,  
što ih je smislio protiv stanovnika Temana:  
Zaista, odvući će ih, najmanje od ovaca!  
Zaista, zgrozit će se pred njima vlastita paša!

**21** Od praska njihova pada zadrhtat će zemlja.  
Jauk će se njihov čuti do Crvenoga mora.

**22** Gle, kao orao on se diže uvis.  
Lebdi tamo. Širi svoja krila nad Bosrom.  
U onaj dan bit će srce edomskih junaka  
kao srce žene koja rađa.

## Proročanstvo protiv Damaska

**23** O Damasku.  
Zbunjeni su Hamat i Arpad  
kad čuše zle glase.  
Srce je njihovo uzbuđeno od brige,  
ne može se više umiriti.

**24** Klonuo je Damask,  
okrenuo se da bježi.  
Groza ga spopala,  
tjeskoba i bolovi ga prihvatili  
kao ženu što rađa.

**25** Jao, slavni je grad ostavljen,  
raskošan grad!

**26** »Zato će popadati mladići  
na njegovim ulicama,  
svi će ratnici izginuti u onaj dan!«,  
govori Gospodin nad vojskama.

**27** »Na zidove Damaska stavit ću oganj,  
da proždre Ben-Hadadove palače.«

## Proročanstvo protiv arapskih plemena

**28** O Kedaru i o kraljevstvima hasorskim, što ih pobijedi Nabukodonozor, kralj babilonski.  
Ovako veli Gospodin:  
»Ustanite! Idite na Kedar!  
Pokorite sinove Istoka!

**29** Uzimaju im šatore i stada,  
njihova pokrivala i posuđe.  
Otimaju im njihove deve i viču na njih:  
Groza naokolo!

**30** Bježite! Zaklonite se što brže!  
Sakrijte se u dubinu,  
stanovnici Hasora!«,  
govori Gospodin.  
»Nabukodonozor, babilonski kralj,  
prihvatio je odluku protiv vas,  
smislio je plan protiv vas.

**31** Ustanite! Idite protiv bezbrižnog naroda,  
koji stanuje u sigurnosti«,  
govori Gospodin,  
»koji ne zna ni za vrata ni za prijevornice,  
koji stanuje sâm!

**32** Njihove deve bit će plijen,  
mnoštvo njihovih stada grabež.  
Razasut ću ih u sve vjetrove,  
njih što šišaju tjeme.  
Učinit ću da dođe na njih  
propast sa svih strana«,  
govori Gospodin.

**33** »Hasor će onda biti stan čagljeva  
i vječna pustinja.  
Nitko ne će više tamo stanovati,  
nijedan čovjek ne će boraviti u njemu.«

## Proročanstvo protiv Elama

**34** Ovo je riječ Gospodnja koja dođe proroku Jeremiji protiv Elama, u početku vladanja Judina kralja Sidkije.

**35** Ovako veli Gospodin nad vojskama: »Zaista, ja ću slomiti luk Elamu, glavno oružje njegove snage!
**36** Dovest ću protiv Elama četiri vjetra s četiri kraja neba. Razasut ću ih u sve vjetrove. Ne će biti naroda kamo ne će doći prognanici Elama.
**37** Utjerat ću u Elam strah od njegovih neprijatelja, od onih koji mu rade o glavi. Pustit ću nesreću na njih, žestinu svojega gnjeva«, govori Gospodin. »Poslat ću za njim mač dok ga ne zatrem.
**38** Namjestit ću svoje prijestolje u Elamu, uništit ću ondje kralja i knezove«, govori Gospodin.
**39** »Na završetku dana okrenut ću Elamovu kob«, govori Gospodin.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/jeremija/49
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/jeremija/48.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/jeremija/50.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/jeremija.md