# Jeremija 22

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Prijetnja kraljevskoj kući

**1** Ovako govori Gospodin: »Siđi u palaču Judina kralja, objavi ondje ovu riječ!
**2** Kaži: Čuj Gospodnju riječ, Judin kralju, koji sjediš na Davidovu prijestolju, ti, tvoji činovnici i tvoj narod što ulazi na ova vrata!
**3** Ovako veli Gospodin: Činite pravo i pravednost! Izbavljajte potlačenoga iz ruku tlačitelja! Stranca, sirotu i udovicu ne zapostavljajte! Ne činite nasilja! Ne prolijevajte nedužne krvi na ovom mjestu!
**4** Ako poslušate ovu zapovijed, ulazit će na vrata ove kuće kraljevi, koji sjede na Davidovu prijestolju, na kolima i na konjima, on, njegovi činovnici i njegov narod.
**5** Ako li ne poslušate ove zapovijedi, zakleo sam se sam sobom, veli Gospodin: Ruševina će biti ova palača.«

**6** Jest, ovako veli Gospodin o palači Judina kralja:  
»Bila si mi kao Gilead,  
kao vrhunac Libanona!  
Ali doista, učinit ću te pustinjom,  
gradom u kojemu se ne stanuje.

**7** Spremam zatirače protiv tebe:  
muževe i oružje.  
Posjeći će tvoje krasne cedrove  
i pobacati ih u oganj.

**8** Kad onda mnogi ljudi budu prolazili  
pokraj toga grada i pitali jedan drugoga:  
Zašto je Gospodin ovo učinio od toga velikoga grada,

**9** odvratit će se:  
Postao je nevjeran Savezu s Gospodinom,  
svojim Bogom,  
klanjao se drugim bogovima i služio im je.«

**10** Ne plačite za mrtvacem!  
Ne žalite ga!  
Plačite za onim koji odlazi  
da se više nikada ne vrati kući,  
da više nikada ne vidi svoje domovine!

**11** Jer ovako govori Gospodin o Šalumu, sinu Jošije, Judina kralja, koji je umjesto svojega oca Jošije bio postao kralj: »Koji ode iz ovoga mjesta, ne vraća se više,
**12** nego će umrijeti u mjestu kamo ga odvedoše u ropstvo. A ove zemlje ne će više vidjeti.«

**13** Teško onomu koji gradi svoju palaču nepravedno  
i svoja spremišta protiv pravde,  
koji pušta svojega bližnjega da radi ni za što  
i usteže mu plaću!

**14** Koji kaže: »Gradim sebi prostranu kuću  
i prostrana spremišta.  
Razvaljuje sebi prozore.  
Oblaže cedrom i maže crvenilom.

**15** Jesi li postao kralj  
da sjaš zgradama od cedra?  
Zar nije i tvoj otac jeo i pio  
pa ipak je činio pravo i pravednost?  
I bilo mu je dobro.

**16** Pribavljao je pravicu potlačenomu i siromahu.  
Bilo je tada dobro.  
Ne znači li to mene priznati?«,  
govori Gospodin.

**17** »Ali tvoje oko i srce ne idu za tim,  
nego samo za dobitkom  
i da prolijevaš nedužnu krv  
i da tlačiš i ugnjetavaš.«

**18** Zato veli Gospodin o Jojakimu, sinu Jošije, Judinu kralju:  
»Ne pjeva mu se mrtvačka tužaljka:  
Ah, brate moj! Ah, sestro moja!  
Ne pjeva mu se mrtvačka tužaljka:  
Ah, gospodaru! Ah, svijetli!

**19** Bit će mu magareći pokop:  
izvuku ga i bace ga pred jeruzalemska vrata.«

**20** Popni se na Libanon! Tuguj glasno!  
Jauči glasno u Bašanu!  
Od Abarima neka prodre ovamo tvoj jauk!  
Jer su satrveni svi tvoji prijatelji!

**21** Nagovarao sam te kad ti je još bilo dobro.  
Ti si govorila: »Ne ću slušati!«  
To je bilo tvoje ponašanje od mladosti:  
Nikada nisi htjela slušati moj glas.

**22** Odnosi vihor sve tvoje pastire.  
Prijatelji ti idu u progonstvo.  
Jest, sada si u sramoti i stidu  
zbog sve svoje zloće.

**23** Ti, koja sada stoluješ na Libanonu,  
koja viješ gnijezdo na cedrovima,  
kako ćeš jecati kad ti dođu muke  
i boli kao rodilji!

**24** »Tako da sam živ«, veli Gospodin, »kad bi Konija, Jojakimov sin, Judin kralj, bio i pečatni prsten na mojoj desnoj ruci, otrgnuo bih ga otamo.
**25** Dajem te u ruke onima koji ti rade o glavi, u ruke onima od kojih se groziš, u ruke Nabukodonozoru, babilonskom kralju, i u ruke Kaldejcima.
**26** Istjerat ću tebe i tvoju majku, koja te je rodila, u tuđu zemlju, gdje se niste rodili. Tamo ćete pomrijeti.
**27** U zemlju u koju se živo žele vratiti, ali se nikada ne vraćaju.«

**28** Je li taj čovjek Konija kao posuda što se zametne  
i baci kao naprava koju nitko ne će?  
Zašto je bio istjeran, on sa svojim rodom,  
i bačen u zemlju koju nisu poznavali?

**29** Zemljo! Zemljo! Zemljo!  
Čuj Gospodnju riječ!

**30** Ovako veli Gospodin:  
»Zapišite toga čovjeka kao bez djece  
kao čovjeka kojemu za njegova života  
ništa ne polazi za rukom!  
Jer nijednome od njegova roda ne uspijeva  
da sjedne na Davidovo prijestolje  
i da vlada u Judi.«

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/jeremija/22
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/jeremija/21.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/jeremija/23.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/jeremija.md