# Izaija 63

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Gospodin kažnjava svoje neprijatelje

**1** Tko je onaj što dolazi iz Edoma,  
u crvenim haljinama iz Bosre?  
Sjajan je u svojoj odjeći,  
ponosno koračajući u svojoj silnoj snazi.  
»Ja sam, koji govorim pravednost,  
koji imam moć da spasim.«

**2** »Zašto je crvena tvoja odjeća,  
zašto su tvoje haljine kao u prešara?«

**3** »Prešu sam ja sâm gazio.  
Od narodâ nije nitko bio sa mnom.  
U gnjevu sam ih izgazio.  
Krv mi je njihova poprskala haljine.  
Tako sam ukaljao svu svoju odjeću.

**4** Jer je dan osvete bio u mome srcu,  
i bila je došla godina mog otkupljenja.

**5** Pogledao sam, a nije bilo pomoćnika.  
Gledao sam začuđen naokolo.  
Ali nije bilo nikoga da mi pomogne.  
Tada mi je pomogla moja mišica.  
Jarost mi je moja pomogla.

**6** Tako sam izgazio narode u svojem gnjevu,  
opojio sam ih u svojoj jarosti  
i prolio na zemlji njihovu krv.«

## Prorokova molitva za spasenje

**7** Slavit ću Gospodnju milost,  
slavna Gospodnja djela,  
nakon svega što nam je učinio Gospodin,  
i veliku dobrotu prema Izraelovoj kući,  
što ju je njoj iskazao po svom milosrđu  
i po svojoj velikoj milosti.

**8** Jer je on rekao: »Doista su moj narod,  
sinovi koji ne će iznevjeriti nikada.«  
Tako im je postao spasitelj.

**9** U svakoj njihovoj tuzi bio je i on tužan,  
ali ih je spasio anđeo njegova lica.  
U svojoj ljubavi i milosti  
on ih je otkupio,  
podigao ih i nosio ih  
sve dane u davno doba.

**10** Ali su oni bili nepokorni  
i žalostili su njegov sveti duh.  
Tada im je on postao neprijatelj.  
On je sam ratovao na njih.

**11** Onda se njegov narod spomenuo  
starih vremena, Mojsija:  
»Gdje je onaj koji je pastire svoga stada  
izveo iz vode Nila?  
Gdje je onaj koji mi je dao u srce  
svoj sveti duh,

**12** koji je svojom silnom mišicom  
išao uz Mojsijevu desnicu,  
koji je pred njima razdvojio vode,  
da stekne sebi vječno ime,

**13** koji ih je vodio preko vodenih bezdana  
kao konja preko tratine,  
tako da se nisu spotakli?«

**14** Kao kad stoka silazi u dolinu,  
tako ih je Gospodnji duh vodio uvijek na počivališta.  
Tako si vodio svoj narod,  
da stekneš sebi slavno ime.

**15** Pogledaj dolje s neba!  
Vidi iz svojega svetog i sjajnog stana!  
Gdje je tvoja revnost i moć?  
Ganuće tvojega srca i tvoje milosrđe –  
zar prestadoše prema meni!

**16** Jer ti si naš otac!  
Abraham ne zna za nas,  
i Izrael nas ne pozna.  
Ti si, Gospodine, naš otac.  
Otkupitelj naš od davnine tvoje je ime.

**17** Zašto si nas pustio da zađemo  
s tvojih putova, Gospodine,  
da otvrdne naše srce  
tako da te se više ne boji?  
Daj zbog svojih slugu  
da se vrate plemena što su tvoja svojina!

**18** Jesu li oni samo kratko vrijeme vladali  
nad tvojim svetim narodom,  
jesu li naši protivnici pogazili tvoje svetište.

**19** Tako je kao da nisi nikada od davnine  
vladao nad nama,  
kao da se mi nismo zvali  
po tvome svetom imenu.

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/izaija/63
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/izaija/62.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/izaija/64.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/izaija.md