# Izaija 52

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Glasnici mira objavljuju spasenje Siona

**1** Ustani, ustani,  
obuci se u svoju snagu, Sione!  
Obuci svoje sjajne haljine,  
Jeruzaleme, sveti grade!  
Jer nijedan koji je neobrezan i nečist  
ne će više u tebe ući.

**2** Otresi prah sa sebe!  
Ustani, zarobljena četo Jeruzalema!  
Skini okove sa svojega vrata,  
zarobljena četo, stanovništvo Siona!

**3** Jer ovako veli Gospodin:  
»Badava su vas prodali,  
pa ćete se i bez novaca iskupiti.«

**4** Jer ovako veli svemogući Gospodin: »Najprije siđe moj narod u Egipat, da tamo boravi u tuđini. Asir ga pritisnu badava.
**5** A sada – veli Gospodin – što još imam ovdje činiti? Jer je moj narod zarobljen badava. Zulumčari se njegovi hvale – veli Gospodin. – Neprestano, svaki čas, huli se moje ime.
**6** Zato će moj narod spoznati moje ime. Zato će spoznati u onaj dan da sam ja koji govori: Ovdje sam.«

**7** Kako su krasne na gorama  
noge glasnika radosti,  
koji navješćuje mir, koji obećava sreću,  
koji oglašava spasenje,  
koji govori Sionu:  
»Bog je tvoj postao kralj.«

**8** Čuj, tvoji stražari podižu glas!  
Oni svi kliču.  
Jer okom u oko vide puni radosti  
Gospodnji povratak u Sion.

**9** Kličite u sav glas,  
razvaline Jeruzalema!  
Jer Gospodin tješi svoj narod.  
On otkupljuje Jeruzalem.

**10** Gospodin je pokazao svoju svetu mišicu  
pred očima svih naroda.  
Svi krajevi zemlje gledaju  
spasenje našega Boga.

**11** Otamo, otamo! Izađite otamo!  
Ne dotičite se ničega nečistog!  
Iziđite iz njihova područja! Očistite,  
koji nosite Gospodnje posude!

**12** Jer ne trebate izići u hitnji,  
da se otamo uklonite bježeći,  
jer pred vama ide Gospodin.  
Za vašim je plećima Izraelov Bog.

## Četvrta pjesma o Sluzi Gospodnjem

**13** »Gle, uspjet će moj sluga,  
popet će se, uzdignut će se, bit će silno uzvišen.

**14** Kako su se mnogi prestravili nad tobom –  
jer je nečovječno bio iznakažen njegov izgled;  
njegov lik nije više bio sličan čovječjemu –

**15** tako će on začuditi mnoge narode.  
Kraljevi će pred njim zatisnuti svoja usta,  
kad vide što im se još nikada nije pripovjedilo,  
kad čuju što nisu još nikada slušali.«

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/izaija/52
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/izaija/51.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/izaija/53.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/izaija.md