# Izaija 5

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Izrael je neplodni vinograd

**1** Zapjevat ću o svom prijatelju,  
pjesmu prijatelja o njegovu vinogradu!  
Vinograd je imao moj prijatelj na plodnoj visini.

**2** On ga je ogradio i uklonio iz njega kamenje  
i zasadio u njemu plemenitu lozu.  
Sagradio je u njemu kulu,  
iskopao tijesak  
i nadao se da će roditi grožđem,  
a on rodi vinjagom.

**3** I sada, stanovnici Jeruzalema,  
ljudi iz Jude,  
sudite između mene  
i mojega vinograda!

**4** Što je još trebalo učiniti mome vinogradu  
a da mu nisam učinio?  
Nisam li se smio nadati da će roditi grožđem?  
– A on rodi vinjagom.

**5** Pa da vam sada javim  
što ću učiniti svojemu vinogradu:  
Oborit ću njegovu ogradu, neka postane pašnjak!  
Razvalit ću njegov zid, neka se gazi!

**6** Učinit ću ga pustarom,  
ne će se obrezivati ni okopavati.  
Niknut će u njemu drač i trnje.  
I zapovjedit ću oblacima  
da ne puštaju više na nj dažda.

**7** Jer je Izraelova kuća vinograd Gospodina nad vojskama  
i ljudi su Judini sad njemu mili.  
On se nadao dobru djelu, a eto zlo djelo;  
nadao se pravednosti, a eto zloća!

**8** A joj, koji sastavljate kuću s kućom,  
koji njivu na njivu nastavljate,  
dok više ne bude prostora,  
a vi sami ostanete vlastela u zemlji!

**9** U mojim ušima zvuči riječ Gospodina nad vojskama:  
»Zaista, mnoge će kuće opustjeti!  
Bile i tako velike i tako lijepe: ostat će bez ljudi!

**10** Jer će deset rala vinograda dati jedan bat,  
jedan homer sjemena dat će efu.«

**11** A joj, koji se rano ujutro opijate  
i do kasno u noć sjedite i gorite od vina!

**12** Citara i harfa, bubanj i frula  
i vino na vašim su gozbama.  
A ne pazite na Gospodnje upravljanje  
i ne vidite djela njegovih ruku.

**13** Zato moj narod mora putovati u sužanjstvo,  
jer nije imao razboritosti.  
Istrošeni su od gladi njegovi plemeniti,  
i njegovo mnoštvo gine od žeđi.

**14** Zato širom otvara carstvo mrtvih  
svoje požudno ždrijelo i silno razjapljuje čeljust:  
i silazi u nj sjaj Jeruzalema,  
njegovo bučno mnoštvo, i tko se veseli u njemu.

**15** Tako se prigiblje čovjek,  
poništava se muž.  
Oči se oholica obaraju.

**16** A uzvisit će se na sudu Gospodin nad vojskama,  
i Bog, Sveti, pokazat će se svet u pravednosti.

**17** Tada će tamo pâsti janjci  
kao da je to njihova paša,  
i ovnovi će pâsti travu na razvalinama plemenitih.

**18** A joj, koji dovlačite kaznu konopcima ludosti,  
odmazdu kao kolskim užetom!

**19** Koji govorite: »Neka pohiti,  
neka brzo dođe njegovo djelo da ga vidimo!  
Neka se približi, neka dođe što je naumio Izraelov Svetac,  
da ga upoznamo!«

**20** A joj, koji zlo zovete dobrim,  
a dobro zlim!  
Koji od tmine pravite svjetlost,  
a od svjetlosti tminu,  
koji od gorkoga pravite slatko,  
a od slatkoga gorko!

**21** A joj, koji ste mudri u vlastitim očima  
i razumni pred samima sobom!

**22** A joj, koji ste junaci u pijenju vina  
i hrabri u miješanju silovita pića!

**23** Koji oslobađate krivca za poklone,  
a onome koji ima pravo oduzimate pravdu!

**24** Zato kao što jezik ognja proždire strnjiku,  
i slame nestaje u plamenu,  
tako će njihov korijen postati kao trulež,  
njihov cvijet će se razletjeti kao prah.  
Jer odbaciše zakon Gospodina nad vojskama  
i pogrdiše riječ Izraelova Sveca.

**25** Zato se raspalio Gospodnji gnjev  
na njegov narod.  
On je zamahnuo svojom rukom na nj, udario ga,  
da su se uzdrmale gore  
i da su njihova mrtva tjelesa ležala  
po ulicama kao smeće.  
Kod svega toga nije popustio njegov gnjev,  
i još je uvijek ostala ispružena njegova ruka.

**26** Podignut će zastavu narodu u daljini  
i primamiti ga s krajeva zemlje.  
I gle, dolazi brzo i hitro.

**27** Nema u njemu umorna ni sustala.  
Nitko ne drijema i nitko ne spava.  
Nikomu se ne raspojasava pojas oko bedara.  
Nikomu se ne raskida remen na obući.

**28** Strijele su njegove oštre,  
i svi su njegovi lukovi zapeti.  
Kao kremen su kopita njegovih konja.  
Kotači su njegovi kao vihor.

**29** Rika je njegova kao u lavice.  
Riče kao mladi lavovi.  
Reži, zgrabi plijen i drži ga čvrsto.  
I nitko mu ga ne ote.

**30** U onaj dan buči nad Judom  
kao što buči more.  
I pogleda li se na zemlju:  
gle, ondje je tjeskobna tmina  
i svjetlost je pomračena tamnim oblakom!

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/izaija/5
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/izaija/4.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/izaija/6.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/izaija.md