# Izaija 14

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Oslobođenje Izraela

**1** Gospodin će se smilovati Jakovu. Opet će izabrati Izraela i povesti ih u njihovu zemlju. Stranci im se priključuju, pridružuju se Jakovljevoj kući.
**2** Narodi ih prate u njihovu zemlju. I Izraelova kuća u Gospodnjoj zemlji učinit će ih sebi slugama i sluškinjama, tako da zarobe one koji su njih zarobili i odveli, i da budu gospoda i svojim nasilnicima.

**3** Čim te onda smiri Gospodin od tvoje nevolje i muke, i od tvoga ljutog ropstva kojim si bio pritisnut,

**4** zapjevaj ovu pjesmu rugalicu za babilonskog kralja, i reci:  
»Kako je ipak dokrajčen silnik,  
dokrajčena muka!

**5** Slomi Gospodin šibu bezbožnicima,  
štap silnicima,

**6** koji je ljuto udarao narode beskrajnim udarcima,  
i gnjevno ih gazio, progonio ne štedeći ih.

**7** Sada se odmara i počiva sav svijet,  
pjeva iza glasa.

**8** I čempresi se raduju zbog tebe  
i libanonski cedrovi:  
otkako si pao,  
ne ulazi nitko ovamo da nas siječe.

**9** Zbog tebe buči svijet mrtvih dolje,  
očekujući tvoj dolazak.  
Zbog tebe probudi on sjene, sve zemaljske knezove,  
diže s njihovih prijestolja sve kraljeve narodâ.

**10** Oni ti svekoliki progovaraju i dovikuju:  
I ti si postao kao mi, s nama si se izjednačio.

**11** U podzemni svijet spustio se tvoj sjaj,  
tvoj žamor i tvoja harfa.  
Prostrt je pod tobom trulež,  
crvi su ti pokrivač.

**12** Kako pade s neba,  
sjajna zvijezdo Danice!  
Kako si razmrskan na zemlji,  
pobjeditelju naroda!

**13** Mislio si u sebi:  
Penjem se na nebo,  
iznad Božjih zvijezda  
podižem svoje prijestolje;  
na gori skupštine bogova  
naseljavam se na krajnjem sjeveru.

**14** Uzlazim u visine nad oblake,  
hoću biti jednak Višnjemu!

**15** Ali si oboren u podzemni svijet,  
u najdonji jaz.

**16** Koji te vide, gledaju te,  
gledaju te i misle:  
To li je onaj koji je tresao svijet,  
koji je drmao kraljevstva?

**17** Koji je zemlju pretvarao u pustinju  
i razarao gradove.  
Koji nije zarobljenika otpuštao kući?

**18** Svi kraljevi naroda počivaju u časti,  
svaki u svojoj kući.

**19** A ti si ubačen bez groba,  
kao prezren ogranak.  
Pokriven si pobijenima,  
probodenima mačem,  
koji su pobacani u kamenu jamu  
kao pogažena strvina.

**20** Ne ćeš se združiti s njima u grobu,  
jer si opustošio svoju zemlju,  
ubijao svoj narod.  
Tako neka se više dovijeka ne spominje rod zlikovaca!

**21** Za njegove sinove postavite klaonicu  
zbog bezakonja njihovih otaca,  
da se ne podignu više kako bi osvajali svijet,  
i da ne napune cijeli svijet gradovima!«

**22** »Ustat ću na njih« – govori Gospodin nad vojskama – »i zatrt ću Babilonu ime i ostatak, izdanak i mladicu« – govori Gospodin.
**23** »Napravit ću od njega stan ježevima, baruštinu, izmest ću ga metlom uništenja« – govori Gospodin nad vojskama.

**24** Gospodin nad vojskama zakleo se ovako:  
»Zaista, kako sam smislio tako se zbiva;  
kako sam naumio tako završava:

**25** Satrt ću Asur u svojoj zemlji,  
izgazit ću ga na svojim gorama.  
Jaram će se njegov skinuti s njih,  
njegovo breme s njihovih pleća.«

**26** To je odluka što je donesena za svu zemlju,  
i to je ruka pružena na sve narode.

**27** Gospodin nad vojskama to je zaključio –  
tko će to razbiti?  
Ruka je njegova pružena –  
tko će je odvratiti?

**28** U godini smrti kralja Ahaza izišla je ova riječ:

**29** Ne raduj se, svekolika filistejska zemljo,  
što se slomio štap koji te udarao!  
Jer iz korijena zmije proizlazi guja ljutica,  
a plod je njezin krilati zmaj.

**30** Najoskudniji bit će opskrbljeni;  
u sigurnosti počivaju siromasi.  
Ali ću tvoje leglo umoriti glađu;  
pobit će se tvoj ostatak.

**31** Jaučite, vrata! Viči, grade!  
Očajavaj, svekolika filistejska zemljo!  
Jer sa sjevera dolazi dim;  
od četa se njegovih ne odvaja nitko.

**32** Što će se odgovoriti neznabožačkim glasnicima?  
»Tvrdo je utemeljio Gospodin Sion.  
Tamo su zaklonjeni siromasi njegova naroda.«

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/izaija/14
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/izaija/13.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/izaija/15.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/izaija.md