# Druga knjiga o Samuelu 1

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Davidova tužaljka za Šaulom i Jonatanom

**1** Kad se poslije Šaulove smrti David vratio, nakon što je pobijedio Amalečane i nakon što je proboravio dva dana u Siklagu,
**2** dođe trećega dana iz Šaulova tabora čovjek razdrtih haljina i prahom posute glave. Došavši k Davidu, baci se smjerno na zemlju.

**3** David ga upita: »Odakle ideš?«  
On odgovori: »Utekoh iz izraelskog tabora.«

**4** David ga dalje upita: »Što se dogodilo? Pripovijedaj mi!«  
On izvijesti: »Vojska je pobjegla iz bitke. Mnogi padoše i izgiboše. Mrtvi su i Šaul i njegov sin Jonatan.«

**5** Nato David upita mladića koji mu je tu vijest donio: »Kako znaš da su mrtvi Šaul i njegov sin Jonatan?«

**6** Mladić koji mu je donio tu vijest odgovori: »Slučajno dođoh na goru Gilbou. Tada vidjeh Šaula kako se naslonio na svoje koplje. Približavali su se k njemu bojna kola i konjica.
**7** Kad se on okrenuo i ugledao me, dozva me. Ja odgovorih: Evo me!
**8** On me tad upita: Tko si? I ja mu odvratih: Amalečanin sam.
**9** Tada mi on zapovijedi: Pristupi k meni i usmrti me, jer su me obuzele muke, a duša je još sasvim u meni.
**10** I pristupih k njemu i usmrtih ga, jer sam znao da ne će ostati živ poslije pada. Tada uzeh s njegove glave kraljevski znak i s njegove ruke narukvicu. I evo ih donosim svom gospodaru.«

**11** Tada David zgrabi svoje haljine i razdrije ih; isto tako učiniše svi ljudi koji su bili s njim.
**12** Tugovali su, plakali i postili sve do večeri za Šaulom i njegovim sinom Jonatom, za Gospodnjim narodom i kućom Izraelovom, koji izgiboše od mača.

**13** Tada David upita mladića koji mu je donio vijest: »Odakle si?« On odgovori: »Ja sam sin jednoga došljaka, Amalečanina.«

**14** A David mu reče: »Kako te nije bilo strah podići svoju ruku i ubiti Gospodnjeg pomazanika?«

**15** I David dozva jednog od svojih vojnika i zapovjedi: »Idi, pogubi ga!« I on mu zada smrtni udarac.
**16** A David mu doviknu: »Neka tvoja krv padne na tvoju glavu, jer si vlastitim ustima svjedočio protiv sebe kad si kazao: Ja sam usmrtio Gospodnjeg pomazanika.«

**17** Tada David zapjeva ovu tužaljku o Šaulu i njegovu sinu Jonatanu
**18** i zapovjedi da je nauče Judini sinovi. Napisana je u knjizi junaka:

**19** Cvijet najboljih leži mrtav na tvojim brežuljcima, Izraele.  
Kako padoše junaci?

**20** Šutite o tom u Gatu,  
ne raznosite ovu vijest po ulicama Aškelona,  
da se ne uzraduju filistejske kćeri,  
da ne usklikuju kćeri pogana.

**21** O, vi brda Gilboe!  
Ne padala ni rosa ni kiša po vama,  
ni po poljima punim prvoga ploda,  
jer tamo leže štitovi hrabrih,  
štit Šaulov; ne pomazan uljem,

**22** nego poškropljen krvlju pobijenih, mašću junaka.

**23** Šaul i Jonatan, mili i dragi,  
ne rastaviše se ni u smrti, kao ni u životu.  
Bili su hitriji od orlova,  
snažniji od lavova.

**24** Kćeri Izraelove, plačite za Šaulom,  
koji vas je bogato odijevao u grimiz  
i koji vam je kitio haljine zlatnim nakitom!

**25** Kako padoše junaci usred boja?  
Na tvojim brežuljcima leži mrtav Jonatan.

**26** Osjećam za tobom tjeskobu, Jonatane,  
ljubljeni brate moj!  
Tvoja mi je ljubav bila dragocjenija  
od ljubavi žena.

**27** Kako padoše junaci  
i kako je razbijeno ratničko oružje?

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/druga-samuelova/1
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/druga-samuelova/2.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/druga-samuelova.md