# Druga knjiga o Makabejcima 7

*Šarićev prijevod · Biblija Verbum · biblija.verbum.hr*

## Mučeništvo sedmorice braće

**1** I dogodi se da je bilo uhvaćeno sedam braće s njihovom majkom. Kralj ih htio bičevima i remenjem prisiliti na uzimanje svinjskoga mesa koje Zakon zabranjuje.
**2** Tada reče jedan od njih koji je vodio riječ za druge: »Što hoćeš od nas ispitati i doznati? Mi smo spremni radije umrijeti nego prestupiti zakone otaca.«
**3** Nato se razgnjevi kralj i zapovjedi da se usiju tave i kotlovi.
**4** Kad su se usijali, dade odmah onomu koji je progovorio u ime drugih odrezati jezik, oguliti mu kožu s glave te odsjeći mu ruke i noge, a druga su braća i majka morali to gledati.
**5** Sasvim osakaćeno tijelo dade još živo donijeti na oganj i peći na tavi. Dok se dizala para iz tave, ostali su se hrabrili zajedno s majkom da junački umru. Govorili su:
**6** »Gospodin Bog vidi i sigurno će nam se smilovati, kao što je Mojsije jasno objavio u svojoj protestnoj pjesmi, kad je rekao: On će se smilovati svojim slugama.«

**7** Kad se tako prvi rastao sa svojim životom, dovedoše drugoga na muke. Oguliše mu kožu zajedno s kosom s glave i upitaše ga: »Hoćeš li jesti prije nego ti izmučimo tijelo, ud po ud?«
**8** On odgovori na jeziku svojih otaca i povika: »Ne!«
**9** Zato podnese jednake muke jednu za drugom. Na rastanku s dušom povika još: »Zlikovče, ti nam sad otimaš vremeniti život. Ali kralj cijeloga svijeta uskrisit će na život vječni nas koji umiremo za njegove zakone.«

**10** Potom je bio mučen treći. Kad zatražiše od njega jezik, ispruži ga odmah, ponudi srčano ruke i reče muževno:
**11** »Od neba sam primio ove udove i zbog Božjih zakona sada ih zapostavljam. Nadam se da ću ih opet dobiti od njega.«
**12** Sam kralj i njegova okolina divili su se duhovnoj veličini toga mladića koji nije ništa mario za muke.

**13** Kad je ovaj preminuo, podvrgnuli su četvrtoga istim okrutnim mukama.
**14** Kad je bio na izdisaju, on reče: »Utješno je izgubiti život od ljudske ruke kad se čovjek može od Boga nadati uskrsnuću. Ali tebe ne će zapasti uskrsnuće na život.«
**15** Odmah dovedoše petoga i stadoše ga mučiti.
**16** A on upre pogled u kralja i reče: »Ti imaš vlast nad ljudima te iako si raspadljiv, činiš ono što hoćeš. Ali ne misli da je Bog ostavio naš narod!
**17** Čekaj samo, ti ćeš iskusiti silnu njegovu moć, kad on kazni tebe i tvoje potomke!«

**18** Potom dovedoše šestoga. On umirući reče: »Ne umišljaj sebi! Mi podnosimo ove patnje zbog sebe, nakon što smo sagriješili pred svojim Bogom. Stoga su nas snašle strahovite nevolje.
**19** Ali ne misli da ćeš ti ostati nekažnjen, jer si se digao na borbu protiv Boga!«

**20** Preko svake mjere bila je divna majka i dostojna je slavne uspomene. U jedan dan vidjela je gdje joj umire sedam sinova i hrabro je izdržala u nadi u Gospodina.
**21** Svakoga je od njih opominjala na jeziku otaca, puna plemenitoga osjećaja. Čeličila je žensku narav muževnom srčanošću i govorila im:
**22** »Ne znam kako ste bili načinjeni u mojemu krilu. Nisam vam ja dala dah i život, niti sam vam svakome sastavila udove.
**23** Stvoritelj cijeloga svijeta, koji oblikuje svakog čovjeka pri rođenju i koji je počelo svega, opet će vam u svom milosrđu dati dah i život, jer se sada žrtvujete iz ljubavi prema njemu.«

**24** Antioh, koji je mislio da ga ona prezire te je slutio da su njezine riječi uvreda, izreče preostalom još najmlađemu ne samo dobre riječi, nego i obećanje pod zakletvom da će ga učiniti bogatim i sretnim ako otpadne od običaja svojih otaca; štoviše, učinit će ga svojim prijateljem i povjeriti mu državne službe.
**25** Ali mladić nikako nije pristajao na to. Stoga pozva kralj majku i navali na nju da posavjetuje dječaka kako bi spasio život.
**26** Dugo ju je nagovarao i ona je pristala da nagovara svoga sina.
**27** Prignula se k njemu te na porugu okrutnom tiraninu rekla sinu: »Sine moj, smiluj se meni koja sam te pod svojim srcem nosila devet mjeseci; tri sam te godine dojila i do ove te dobi hranila i odgajala.
**28** Molim te, dijete moje, pogledaj na nebo i na zemlju i promotri sve što je na njoj i pomisli da je to Bog stvorio iz ništa te da je i rod ljudski tako postao!
**29** Ne boj se ovoga krvnika, pokaži se vrijednim svoje braće i podnesi smrt da te u vrijeme smilovanja opet nađem s tvojom braćom!«

**30** Dok je ona još govorila, reče mladić: »Što oklijevate? Ja ne ću poslušati kraljevu zapovijed. Pokoravam se zakonu što ga je Mojsije dao našim ocima.
**31** A ti koji si početnik svega zla protiv Hebreja, ne ćeš izbjeći rukama Božjim.
**32** Mi naime trpimo za svoje grijehe.
**33** Iako se živi Bog na čas rasrdio da nas kazni i popravi, on će se izmiriti sa svojim slugama.
**34** A ti, najbezbožniji i najopakiji od svih ljudi, ne uznosi se nesigurnom nadom i progonstvom Božjih slugu!
**35** Nisi još izbjegao sudu svemogućega Boga koji sve vidi.
**36** Braća naša iza kratke muke, po Božjem obećanju, ušla su u život vječni. A tebe na sudu Božjem čeka zaslužena kazna za tvoju oholost.
**37** Kao moja braća dajem i ja tijelo i dušu za naše očinske zakone i vapim k Bogu, neka se ubrzo smiluje našemu narodu, a tebe neka patnjama i mukama prisili na spoznaju da je jedini on Bog.
**38** Neka se tako na meni i mojoj braći zaustavi gnjev Svemogućega što je s pravom došao na naš narod!«

**39** Izvan sebe od gnjeva, dade kralj ovoga još okrutnije mučiti nego druge, jer je bio ogorčen tim prijetnjama.
**40** Ne okaljavši se, ode i ovaj mladić u smrt, sa savršenim pouzdanjem u Gospodina.
**41** Poslije sinova bila je napokon pogubljena i majka.
**42** Ovdje završavamo pripovijedanje o obrednim gozbama i o strahovitim mučenjima!

---

Izvor: https://www.biblija.verbum.hr/druga-makabejcima/7
Prethodno poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/druga-makabejcima/6.md
Sljedeće poglavlje: https://www.biblija.verbum.hr/druga-makabejcima/8.md
Knjiga: https://www.biblija.verbum.hr/druga-makabejcima.md